1
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2
00:01:06,650 --> 00:01:08,067
ಪಾ?

3
00:01:08,986 --> 00:01:10,737
ನೀವು ಸರಿ, ಪಾ?

4
00:01:13,323 --> 00:01:16,159
- ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನವಿದೆ.

5
00:01:16,243 --> 00:01:18,161
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

6
00:01:18,245 --> 00:01:20,872
ನಾನು ಈ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

7
00:01:22,207 --> 00:01:23,916
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಔಟ್ಹೌಸ್.

8
00:01:24,585 --> 00:01:27,545
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

9
00:01:28,005 --> 00:01:29,338
ಡ್ಯಾಮ್ ಬೇಗ.

10
00:01:32,134 --> 00:01:33,968
ಈಗ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

11
00:04:48,664 --> 00:04:51,374
ಯುವಕನಾ? ಯುವಕ. ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

12
00:05:16,525 --> 00:05:18,567
ಮೇಡಂ, ನಾನು ರೂಟ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದೇ?

13
00:05:18,694 --> 00:05:21,988
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಕೆಲವು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

14
00:05:25,742 --> 00:05:28,536
<i>"ಗೆಳೆಯ ಪಿ. ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ</i>

15
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
<i>"ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ.</i>

16
00:05:32,207 --> 00:05:35,584
<i>"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದನು
ನಾವು ಸುಂದರವಾಗಿ ತರಬಹುದು.</i>

17
00:05:35,752 --> 00:05:38,254
<i>"ಎ ಸಿಂಚ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್.</i>

18
00:05:40,007 --> 00:05:43,259
<i>"ಇದು ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

19
00:05:44,052 --> 00:05:45,177
<i>"ಪ್ರೀತಿ, ಡಿಕ್.</i>

20
00:05:45,262 --> 00:05:48,556
<i>"P.S. ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಅನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

21
00:05:49,182 --> 00:05:52,727
<i>"ಎಂ-ಡೇ. ಹಣಕ್ಕಾಗಿ 'ಎಂ', ಜೇನು."</i>

22
00:05:57,941 --> 00:05:59,608
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬು, ಗೆಳೆಯ.

23
00:06:00,444 --> 00:06:02,403
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

24
00:06:02,612 --> 00:06:05,114
- ಅದು ಏನು?
- ಬೇಟೆ ಫೆಸೆಂಟ್ಸ್.

25
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

26
00:06:08,285 --> 00:06:10,202
ಡೆಡೆಯ್ ಡಿಕ್ ಹಿಕಾಕ್?

27
00:06:10,328 --> 00:06:14,165
ಅವು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ.

28
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
ಶುಭೋದಯ, ಅಪ್ಪಾ.

29
00:06:31,516 --> 00:06:35,144
- ಸರಿ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಉಗ್ರ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

30
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಪ್ಪ.

31
00:06:57,209 --> 00:07:00,169
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಗೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು.

32
00:07:00,337 --> 00:07:03,506
ನನಗೂ ಕೂಡ. ಲೀಕಿ ವಾಲ್ವ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

33
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
ಆಗಿರಬಹುದು.

34
00:07:08,011 --> 00:07:11,097
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಮೊದಲು ಪುದೀನಾ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

35
00:07:11,348 --> 00:07:13,516
ಅಪ್ಪ, ಫೋನ್.

36
00:07:14,184 --> 00:07:16,018
ಇದು ವಿಮಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.

37
00:07:16,853 --> 00:07:19,563
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

38
00:07:24,528 --> 00:07:25,569
ಹಲೋ?

39
00:07:25,862 --> 00:07:28,781
ನಾನು ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

40
00:07:31,368 --> 00:07:35,246
ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ರೆವ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್.

41
00:07:36,540 --> 00:07:39,208
ರೆವ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್.

42
00:07:41,128 --> 00:07:42,545
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

43
00:07:43,964 --> 00:07:47,299
ಪೆರ್ರಿ ಸ್ಮಿತ್.
ಅವರು ನಾಳೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

44
00:07:47,384 --> 00:07:51,053
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

45
00:07:51,304 --> 00:07:53,430
ಈಗ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

46
00:07:57,894 --> 00:07:59,228
ನಮಸ್ಕಾರ.

47
00:07:59,896 --> 00:08:01,272
ಪೆರಿ.

48
00:08:02,315 --> 00:08:04,233
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

49
00:08:08,572 --> 00:08:09,905
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ?

50
00:08:10,240 --> 00:08:11,490
ಮಿಸೌರಿ.

51
00:08:12,951 --> 00:08:14,910
ನಾನು ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

52
00:08:17,414 --> 00:08:19,582
ನಾನು ವಿಲ್ಲೀ ಜೇಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

53
00:08:21,084 --> 00:08:23,419
ಅವನ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಏನಾದರೂ ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

54
00:08:25,755 --> 00:08:29,508
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
- ಪೆರ್ರಿ, ಯೋಚಿಸಿ.

55
00:08:29,968 --> 00:08:32,469
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೂಲಕ.

56
00:08:32,762 --> 00:08:35,139
ನೀವು ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

57
00:08:35,432 --> 00:08:38,434
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ಆ ನದಿಯನ್ನು ಕನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ದಾಟಬೇಡಿ.

58
00:08:39,603 --> 00:08:41,937
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

59
00:08:44,816 --> 00:08:46,275
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಿಮ್.

60
00:08:48,695 --> 00:08:50,529
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

61
00:08:54,784 --> 00:08:57,453
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

62
00:08:58,205 --> 00:09:01,332
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?

63
00:09:13,428 --> 00:09:15,346
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಾ.

64
00:09:17,807 --> 00:09:19,683
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಜೋಲೀನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

65
00:09:19,809 --> 00:09:23,229
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಚೆರ್ರಿ ಪೈ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು.

66
00:09:23,313 --> 00:09:26,065
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅವಳು ಇಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.

67
00:09:26,149 --> 00:09:28,817
ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ದುರಂತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

68
00:09:29,319 --> 00:09:32,947
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ರಾಕ್ಸಿ ತನ್ನ ಟ್ರಂಪೆಟ್ ಸೋಲೋಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

69
00:09:33,031 --> 00:09:36,742
ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳು,
ಸುಸಾನ್ ಜೊತೆ ಊಟ...

70
00:09:36,826 --> 00:09:39,995
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

71
00:09:40,872 --> 00:09:42,539
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ಯಾಡಿ.

72
00:09:59,182 --> 00:10:02,810
<i>ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಕೌಂಟರ್</i>ನಲ್ಲಿ

73
00:10:02,894 --> 00:10:05,187
<i>ಗುರುತಿನ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.</i>

74
00:10:06,564 --> 00:10:08,691
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕರೆ</i>

75
00:10:08,817 --> 00:10:12,945
<i>ಬಕ್ನರ್, ಬ್ಲಫಿಂಗ್ಟನ್, ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್,
ವೇವರ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಲ್,</i>

76
00:10:13,029 --> 00:10:16,407
<i>ಬೂನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ವಿಮಾನಗಳು.</i>

77
00:10:16,574 --> 00:10:19,535
<i>ಈಗ ಬಾಗಿಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಆರರಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್.</i>

78
00:11:23,600 --> 00:11:25,267
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

79
00:11:25,560 --> 00:11:28,103
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

80
00:11:28,229 --> 00:11:30,397
ನಿಮ್ಮ ತಡವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

81
00:11:30,482 --> 00:11:33,442
- ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

82
00:11:33,568 --> 00:11:36,820
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ?

83
00:11:36,946 --> 00:11:40,282
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ
ಬಟ್ ಕೆಲವು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ತುಂಡು ನಲ್ಲಿ.

84
00:11:42,952 --> 00:11:45,120
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?

85
00:11:45,580 --> 00:11:46,789
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್?

86
00:11:46,915 --> 00:11:50,959
ನನ್ನ ವಿಷಯ ಅಷ್ಟೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಹಾಡುಗಳು.

87
00:11:51,628 --> 00:11:53,462
ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು.

88
00:11:54,172 --> 00:11:56,465
ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್.

89
00:11:56,591 --> 00:11:58,842
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ

90
00:11:58,968 --> 00:12:01,887
ನೇರವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ ನಿಧಿಗೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೊರ್ಟೆಸ್ ನ.

91
00:12:01,971 --> 00:12:06,225
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ $60 ಮಿಲಿಯನ್,
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.

92
00:12:06,309 --> 00:12:08,685
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ನಕ್ಷೆಯು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

93
00:12:09,562 --> 00:12:13,065
ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಗೆಳೆಯ.
ಅಮೆರಿಕದ ಹೃದಯ.

94
00:12:14,192 --> 00:12:16,944
ಗೋಧಿ, ಜೋಳ, ಬೈಬಲ್‌ಗಳ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು

95
00:12:18,405 --> 00:12:20,114
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ.

96
00:12:22,033 --> 00:12:25,494
ಆ ನಕ್ಷೆ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.

97
00:12:25,662 --> 00:12:29,289
ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಮಗೆ $10,000 ಸಿಗುತ್ತದೆ.

98
00:12:29,791 --> 00:12:33,794
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಾನೂರು ಮೈಲುಗಳು,
ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ.

99
00:12:35,797 --> 00:12:38,257
ಅದು ಲೇಔಟ್. ಕೃತಿಗಳು.

100
00:12:38,591 --> 00:12:41,218
ಆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಸೇಫ್‌ನಲ್ಲಿ.

101
00:12:41,302 --> 00:12:44,680
ಮತ್ತು ಆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಒಳಗೆ, 10 ಗ್ರಾಂಡ್, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

102
00:12:45,557 --> 00:12:46,974
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

103
00:12:47,976 --> 00:12:49,268
ಸುರಕ್ಷಿತ!

104
00:12:50,353 --> 00:12:53,564
ನೀವು ಮೃಗಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದ ತಕ್ಷಣ,
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೆಲ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

105
00:12:53,648 --> 00:12:56,692
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಲ್ಸ್,
ದರೋಡೆಗೆ ಮೂರರಿಂದ ಐದು ಸೇವೆ.

106
00:12:57,444 --> 00:13:00,028
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಲಟರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

107
00:13:00,572 --> 00:13:02,823
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್?

108
00:13:03,116 --> 00:13:04,825
ಮಗು, ಇದು ಒಂದು ಸಿಂಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

109
00:13:05,827 --> 00:13:10,289
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂದಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

110
00:13:24,929 --> 00:13:26,930
- 'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಕ್ಸಿ.
- 'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಟರ್.

111
00:13:27,015 --> 00:13:29,224
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

112
00:14:09,849 --> 00:14:13,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗ.
ನೀವು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

113
00:14:13,728 --> 00:14:17,564
ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದರು.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು.

114
00:14:18,233 --> 00:14:19,441
ವೈದ್ಯರು.

115
00:14:20,693 --> 00:14:22,736
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಕುಬ್ಜವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

116
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು. ಅವರು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

117
00:14:27,575 --> 00:14:30,744
ಎಂದಾದರೂ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ನೋಡಿ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೈ?

118
00:14:30,870 --> 00:14:32,120
ನರಕ, ಇಲ್ಲ.

119
00:14:33,122 --> 00:14:35,082
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ, ಮಧು.

120
00:14:35,750 --> 00:14:38,835
ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಡವರಿಗೆ.

121
00:14:40,797 --> 00:14:42,256
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

122
00:14:42,382 --> 00:14:44,883
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಾರಿಟಿ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

123
00:14:44,968 --> 00:14:46,969
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

124
00:14:47,053 --> 00:14:50,347
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕ್ಲಾಸಿ ಪುಸಿ ಎಣಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

125
00:14:52,267 --> 00:14:55,185
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

126
00:14:56,729 --> 00:14:58,939
ಹೌದು, ಆಲ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗ.

127
00:15:50,783 --> 00:15:52,367
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

128
00:15:52,827 --> 00:15:55,912
ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದು,
ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು?

129
00:15:55,997 --> 00:15:58,498
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

130
00:15:58,833 --> 00:16:02,502
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ, ಮಗು.
ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಮೋಸ.

131
00:16:02,712 --> 00:16:05,380
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮೋಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಚಿಸೆಲ್ಲರ್,

132
00:16:05,465 --> 00:16:07,966
ಇಡೀ ದೇಶ
ಜೈಲಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

133
00:16:08,051 --> 00:16:10,844
- ಕಪ್ಪು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಅವರಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಇರಲಿಲ್ಲ.

134
00:16:10,928 --> 00:16:13,472
- ಬೇರೆಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

135
00:16:15,058 --> 00:16:17,351
- ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
- ಖಂಡಿತ.

136
00:16:17,435 --> 00:16:20,437
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ದೇವರು ಐದು ಮತ್ತು ಕಾಸಿನ.

137
00:16:20,647 --> 00:16:24,066
ಸಹೋದರಿ, ಸ್ವೀಟಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಕಪ್ಪು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್.

138
00:16:24,150 --> 00:16:25,651
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

139
00:16:26,277 --> 00:16:28,945
ಹೇಗಾದರೂ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದುರಾದೃಷ್ಟ.

140
00:16:30,281 --> 00:16:32,032
ಆದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾದಕ.

141
00:16:32,116 --> 00:16:35,285
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಅನಾಥ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ

142
00:16:35,370 --> 00:16:37,996
ಆ ಕಪ್ಪು ವಿಧವೆಯರೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ.

143
00:16:38,247 --> 00:16:41,708
ಯಾವಾಗಲೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳುವುದು,
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

144
00:16:42,085 --> 00:16:45,295
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಹಾಸಿಗೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಲು.

145
00:16:45,922 --> 00:16:49,549
ಅದು ಮೊದಲ ಸಲ
ನಾನು ಹಳದಿ ಹಕ್ಕಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

146
00:16:49,801 --> 00:16:51,051
ಏನು?

147
00:16:51,552 --> 00:16:53,095
ಒಂದು ಗಿಳಿ ರೀತಿಯ.

148
00:16:53,805 --> 00:16:55,514
ಯೇಸುವಿಗಿಂತ ಎತ್ತರ.

149
00:16:56,224 --> 00:16:58,684
ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ.

150
00:16:59,977 --> 00:17:02,979
ಅದು ಆ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇವತೆಯಂತೆ.

151
00:17:04,273 --> 00:17:06,400
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

152
00:17:07,151 --> 00:17:10,070
ಆದರೆ ಹಳದಿ ಹಕ್ಕಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

153
00:17:12,198 --> 00:17:14,741
ಆಗ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಡಚಿಕೊಂಡಿತು

154
00:17:15,410 --> 00:17:17,744
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದರು.

155
00:17:18,996 --> 00:17:22,082
ಅದೊಂದು ನರಕ ಪಕ್ಷಿ
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿರಲು.

156
00:17:24,001 --> 00:17:27,129
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ

157
00:17:27,213 --> 00:17:29,172
ಮತ್ತು ದೇವರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮ.

158
00:17:29,882 --> 00:17:33,301
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಕಪ್ಪು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

159
00:17:33,761 --> 00:17:37,597
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

160
00:18:13,342 --> 00:18:15,719
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

161
00:18:15,928 --> 00:18:18,346
ಟ್ರೇಗಳಲ್ಲಿ ಘನೀಕೃತ ಟಿವಿ ಡಿನ್ನರ್,

162
00:18:18,681 --> 00:18:21,183
ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ, ಮ್ಯಾಕರೋನಿ ಅಥವಾ ಪಿಜ್ಜಾ.

163
00:18:21,392 --> 00:18:23,894
- ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಶಬ್ದಗಳು.
- ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

164
00:18:23,978 --> 00:18:27,731
<i>- ಗೊಲ್ಲಿ, ಸ್ಯೂ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- Pourquoi, chérie?</i>

165
00:18:27,899 --> 00:18:31,318
- ಬಾಬಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

166
00:18:31,402 --> 00:18:32,736
9:00 ತೀಕ್ಷ್ಣ.

167
00:18:47,502 --> 00:18:50,253
ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ದಿನದ ಕೆಲಸ
ಪೂರ್ಣ-ಕೋರ್ಸ್ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

168
00:18:50,421 --> 00:18:52,589
ಖಂಡಿಸಿದವರು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.

169
00:18:52,673 --> 00:18:56,301
ಅವರು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ಸ್.

170
00:18:56,385 --> 00:18:57,928
ನಾಳೆ?

171
00:18:58,304 --> 00:18:59,596
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.

172
00:19:00,223 --> 00:19:03,433
- ಫ್ಯಾಬುಲಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.
- ಬಿಸಿ ಟ್ಯಾಮೆಲ್ಸ್ ಭೂಮಿ.

173
00:19:04,936 --> 00:19:06,603
ಚಿನ್ನದ ದೇಶ.

174
00:19:07,980 --> 00:19:11,942
<i>ಬೊಗಾರ್ಟ್ ನೆನಪಿರಲಿ
ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ?</i>ನಲ್ಲಿ

175
00:19:14,028 --> 00:19:16,530
ನಾವು ನಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಬರ್ರೋಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

176
00:19:16,823 --> 00:19:18,031
ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು.

177
00:19:18,115 --> 00:19:20,867
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಅತಿಸಾರದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಧೂಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

178
00:19:20,952 --> 00:19:22,285
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

179
00:19:23,830 --> 00:19:27,123
ನನ್ನ ಮುದುಕ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

180
00:19:28,543 --> 00:19:30,961
ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ ಮತ್ತು ಹೊರಗನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.

181
00:19:31,337 --> 00:19:34,005
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

182
00:19:34,423 --> 00:19:38,051
ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.

183
00:19:43,516 --> 00:19:45,517
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ

184
00:19:47,395 --> 00:19:51,231
ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

185
00:19:55,820 --> 00:19:57,195
ಖಂಡಿತ, ಮಗು.

186
00:19:58,281 --> 00:19:59,823
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

187
00:20:01,158 --> 00:20:04,536
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ.

188
00:20:05,162 --> 00:20:08,832
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ 5,000 ಬಕ್ಸ್.

189
00:20:11,127 --> 00:20:14,671
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಎರಡು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

190
00:20:26,350 --> 00:20:28,351
ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೀಗಿದೆ,

191
00:20:28,477 --> 00:20:31,646
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

192
00:20:32,023 --> 00:20:34,691
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ವಿಮಾ ಆಟದಲ್ಲಿ?

193
00:20:34,859 --> 00:20:36,318
ಗಂಭೀರ ಕ್ಷಣ.

194
00:20:37,486 --> 00:20:40,947
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

195
00:20:41,032 --> 00:20:44,034
ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಹಜ.

196
00:20:44,493 --> 00:20:49,039
ಮೂಲಿಕೆ, ಈ ನಿಮಿಷದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು $40,000 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

197
00:20:49,749 --> 00:20:52,751
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ದ್ವಿಗುಣ ಪರಿಹಾರ.

198
00:20:53,502 --> 00:20:57,172
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಲೈಫ್ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನ.

199
00:20:57,256 --> 00:21:00,508
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

200
00:21:09,185 --> 00:21:13,188
ಆ ಪರಿಚಾರಿಕೆ. ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೋಳಿಯ ಉತ್ತಮ ತುಂಡು.

201
00:21:13,522 --> 00:21:15,857
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

202
00:21:17,276 --> 00:21:19,945
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್‌ಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಾಲುದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

203
00:21:20,029 --> 00:21:22,238
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್ ಆರ್.

204
00:21:22,907 --> 00:21:25,533
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

205
00:21:26,577 --> 00:21:30,205
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

206
00:21:31,374 --> 00:21:34,292
ಅಥವಾ ನೀವು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಪಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

207
00:21:36,045 --> 00:21:37,379
ಸಂ.

208
00:21:37,797 --> 00:21:39,589
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

209
00:21:40,883 --> 00:21:43,551
ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕಾಗಿ.

210
00:21:44,053 --> 00:21:46,262
ಅದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕಾರಣ.

211
00:21:48,224 --> 00:21:51,059
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

212
00:21:51,310 --> 00:21:53,311
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಸರಿ?

213
00:21:55,064 --> 00:21:56,398
ಅದು ಹಾದುಹೋಯಿತು.

214
00:21:56,983 --> 00:21:58,733
ಕೂದಲು-ಪ್ರಚೋದಕ ಕೋಪ.

215
00:21:59,235 --> 00:22:01,236
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ, ವೂಮ್!

216
00:22:02,738 --> 00:22:05,073
ಹೌದು, ಸರ್. ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹುಡುಗ.

217
00:22:05,783 --> 00:22:08,618
ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಗುಮಾಸ್ತ ವಿಲ್ಲಿ ಜೇ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

218
00:22:09,412 --> 00:22:13,748
- ನೀವು ಯೇಸುವಿನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

219
00:22:14,250 --> 00:22:16,459
"ಅಸ್ಥಿರ, ಸ್ಫೋಟಕ."

220
00:22:17,086 --> 00:22:19,004
ಅವನು ಜ್ವಾಲೆಯ ಫಾಗಟ್.

221
00:22:19,255 --> 00:22:21,256
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

222
00:22:21,424 --> 00:22:24,467
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ
ಐದು ಬಾರಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನಾ?

223
00:22:25,344 --> 00:22:29,764
- ಅವರು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾನು.

224
00:22:30,599 --> 00:22:33,977
ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ.

225
00:22:35,771 --> 00:22:37,814
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

226
00:22:38,524 --> 00:22:40,775
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಉಂಗುರ, ಸಕ್ಕರೆ.

227
00:23:02,173 --> 00:23:03,965
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಅದು ಬಾಬಿಯೇ?

228
00:23:12,975 --> 00:23:15,143
ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು?

229
00:23:15,519 --> 00:23:17,979
ತೈಲ ಹಣ, ಅನಿಲ ಹಣ, ಗೋಧಿ ಹಣ.

230
00:23:19,231 --> 00:23:21,149
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

231
00:23:29,492 --> 00:23:32,160
<i>ಪೆರ್ರಿ.</i>

232
00:23:32,995 --> 00:23:35,538
<i>ಪೆರ್ರಿ.</i>

233
00:24:33,472 --> 00:24:35,890
- ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಏನು?

234
00:24:36,892 --> 00:24:38,560
ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದು.

235
00:24:40,062 --> 00:24:41,229
ಕುವೆಂಪು.

236
00:24:41,605 --> 00:24:45,233
- ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅವರ ತಂದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

237
00:24:45,317 --> 00:24:49,195
ನೀವು ಅವರ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

238
00:24:49,280 --> 00:24:50,905
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

239
00:24:50,990 --> 00:24:53,658
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು.

240
00:24:55,786 --> 00:24:58,079
ಸರಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.

241
00:24:58,747 --> 00:25:01,124
ಈ ಬಾಲದ ತುಂಡು ಇತ್ತು, ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

242
00:25:01,250 --> 00:25:03,501
ಹಿಂಬದಿ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ.

243
00:25:03,961 --> 00:25:07,172
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೀಟಿ ಊದಿದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

244
00:25:08,924 --> 00:25:11,634
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೋತವನು.

245
00:25:11,927 --> 00:25:14,095
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

246
00:25:14,305 --> 00:25:17,932
ಯೇಸು, ಮಗು.
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

247
00:25:20,311 --> 00:25:22,437
ಸರಿ? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

248
00:25:23,355 --> 00:25:24,772
ಹೌದು.

249
00:25:35,701 --> 00:25:38,786
- 'ರಾತ್ರಿ!
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ ಬಾಬಿ.

250
00:25:57,723 --> 00:26:00,767
- ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ?
- ಏಳು ಮೈಲುಗಳು.

251
00:26:16,283 --> 00:26:17,575
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

252
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

253
00:27:01,495 --> 00:27:03,079
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬೇಕೇ?

254
00:27:03,706 --> 00:27:05,290
ಸಂ.

255
00:27:08,627 --> 00:27:10,086
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

256
00:27:10,504 --> 00:27:12,005
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

257
00:27:16,302 --> 00:27:17,510
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

258
00:27:23,892 --> 00:27:25,393
ಹೋಗೋಣ.

259
00:27:27,021 --> 00:27:30,982
<i>ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ,
NBC, ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್.</i>

260
00:27:31,942 --> 00:27:34,569
- ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪ.
- ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಮಗ.

261
00:27:34,945 --> 00:27:38,031
<i>ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಗಾಳಿ
ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು 15 ಮೈಲುಗಳು.</i>

262
00:27:38,407 --> 00:27:43,578
<i>ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ ಸೇಲ್ ಕಂಪನಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ 3,273 ಜಾನುವಾರುಗಳು.</i>

263
00:27:43,996 --> 00:27:45,371
'ರಾತ್ರಿ.

264
00:27:45,456 --> 00:27:50,335
<i>...ಕರುಗಳು $26.50 ರಿಂದ $30 ಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರು $30 ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದರು.</i>

265
00:27:51,462 --> 00:27:54,172
<i>ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಧಗಳು
$26.50...</i>ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ

266
00:29:06,578 --> 00:29:08,621
ಹರಡಿ ನೋಡಿ.

267
00:29:08,705 --> 00:29:11,416
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

268
00:29:26,890 --> 00:29:28,724
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗೋಣ.

269
00:29:29,017 --> 00:29:31,519
ಈಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

270
00:30:30,579 --> 00:30:32,997
- ಪಾ?
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

271
00:30:38,420 --> 00:30:39,545
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?

272
00:31:26,885 --> 00:31:28,469
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

273
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

274
00:31:32,474 --> 00:31:34,308
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

275
00:31:52,202 --> 00:31:53,828
ನನ್ನ ದೇವರು.

276
00:32:11,096 --> 00:32:13,222
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇವೆ.

277
00:32:28,405 --> 00:32:30,865
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

278
00:32:31,033 --> 00:32:33,034
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

279
00:32:53,722 --> 00:32:57,642
<i>ಶೆರಿಫ್ ಅವರು ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಶನ್</i>ಗೆ

280
00:32:57,726 --> 00:33:02,813
<i>ಟೊಪೆಕಾದಲ್ಲಿ, ಲೋಗನ್ ಸ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್, KBI ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

281
00:33:03,774 --> 00:33:07,568
<i>ಅವರು ಏಜೆಂಟ್ ಡ್ಯೂಯಿ, ನೈ,
ಡಂಟ್ಜ್, ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್.</i>

282
00:33:08,153 --> 00:33:12,948
- ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು. ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ, ಅದು.

283
00:33:14,493 --> 00:33:17,328
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಸಿದಿಲ್ಲ.

284
00:33:17,829 --> 00:33:20,915
<i>ಏಜೆಂಟ್ ಆಲ್ವಿನ್ ಡ್ಯೂಯಿ ಬಂದರು
ಕ್ಲಟರ್ ಹೌಸ್</i>ನಲ್ಲಿ

285
00:33:21,083 --> 00:33:23,584
<i>ಇತರ KBI ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.</i>

286
00:33:24,086 --> 00:33:28,589
<i>ಶ್ರೀ ಡೀವಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿಯ ನಿವಾಸಿ,
ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.</i>

287
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
ನಾಲ್ವರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೇ?

288
00:33:35,514 --> 00:33:37,765
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಚೌಕದ ಗಂಟುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

289
00:33:37,891 --> 00:33:40,685
ಜಾನುವಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

290
00:33:40,769 --> 00:33:43,562
- ಯಾವುದೇ ಶೆಲ್ ಕೇಸಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

291
00:33:45,148 --> 00:33:46,982
ಅಂದರೆ

292
00:33:47,234 --> 00:33:50,069
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬಹುದು
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

293
00:33:54,324 --> 00:33:55,408
ಅಲ್.

294
00:33:56,785 --> 00:33:59,286
- ಇದು ಮನೆಗೆಲಸಗಾರ.
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

295
00:33:59,371 --> 00:34:01,372
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

296
00:34:01,456 --> 00:34:03,916
ಅವರನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ.

297
00:34:04,668 --> 00:34:07,378
ಈಗ, ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಚರ್ಚ್ ಜೊತೆ

298
00:34:07,462 --> 00:34:09,380
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ...

299
00:34:09,464 --> 00:34:12,550
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರೇಕೆ?

300
00:34:25,272 --> 00:34:27,064
ಅಲ್, ನಿಮಗೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

301
00:34:29,651 --> 00:34:31,402
ಅವನ ಬಳಿ ಸೇಫ್ ಇದೆಯೇ?

302
00:34:32,112 --> 00:34:34,196
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

303
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
ಹಳೆಯ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಪುರಾಣ.

304
00:34:36,783 --> 00:34:39,368
ಉತ್ತಮ ಹರಡುವಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರೈತ
ಹೊಂದಿರಬೇಕು

305
00:34:39,453 --> 00:34:42,329
ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಹಣ ತುಂಬಿದೆ.

306
00:34:42,497 --> 00:34:46,751
ಇಲ್ಲ. ಮೂಲಿಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದೆ.
$2 ಕ್ಷೌರ ಕೂಡ.

307
00:34:48,044 --> 00:34:49,670
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ,

308
00:34:49,755 --> 00:34:52,381
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು, ಏಕೆ

309
00:34:54,050 --> 00:34:56,635
ಅವರು ಮೊದಲು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

310
00:34:59,181 --> 00:35:02,057
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಹಾಕಿದರು
ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

311
00:35:02,142 --> 00:35:03,809
ಅವನನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು?

312
00:35:04,644 --> 00:35:07,354
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ತಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮೆತ್ತೆ ಏಕೆ?

313
00:35:09,149 --> 00:35:12,318
ನಾವು "ಅವರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು.

314
00:35:15,238 --> 00:35:16,489
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.

315
00:35:21,328 --> 00:35:24,038
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮಯ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

316
00:35:24,414 --> 00:35:26,707
ಅದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

317
00:35:27,834 --> 00:35:30,419
ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಬಲ್ಬ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.

318
00:35:30,504 --> 00:35:32,922
ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಜೋಡಿ ಶೂಗಳು.

319
00:35:34,382 --> 00:35:35,591
ಹೌದು.

320
00:35:35,675 --> 00:35:38,344
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಇದ್ದವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

321
00:35:40,722 --> 00:35:44,183
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಿಂಚು ಅವರನ್ನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

322
00:35:44,267 --> 00:35:47,019
- ಆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

323
00:35:47,103 --> 00:35:49,688
- ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹುಡುಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

324
00:35:51,024 --> 00:35:52,691
ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

325
00:35:57,030 --> 00:35:59,448
ಹೇ, ಅಲ್, ಅಲ್,
ನಾವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?

326
00:35:59,533 --> 00:36:01,242
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು?

327
00:36:01,326 --> 00:36:03,577
ನಾನು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಲ್ಲ.

328
00:36:05,622 --> 00:36:08,791
ಇದು ಸುಮಾರು 2:00 ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

329
00:36:09,584 --> 00:36:12,628
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ನಾಲ್ವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಆಯುಧದಿಂದ.

330
00:36:12,712 --> 00:36:16,549
ಶಾಟ್ಗನ್, 12-ಗೇಜ್.
ಶ್ರೀ ಕ್ಲಟರ್ ಅವರ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

331
00:36:17,092 --> 00:36:18,843
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು?

332
00:36:20,011 --> 00:36:21,512
ಬಹುಶಃ.

333
00:36:22,597 --> 00:36:25,641
ನಾಲ್ವರೂ ಟೈ ಆಗಿದ್ದರು
ಅದೇ ನೈಲಾನ್ ಸ್ಯಾಶ್-ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ

334
00:36:25,725 --> 00:36:28,227
ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಲಾಗುತ್ತದೆ.

335
00:36:28,728 --> 00:36:30,396
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

336
00:36:30,480 --> 00:36:33,065
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟರು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಂಟುಗಳು?

337
00:36:33,692 --> 00:36:35,734
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

338
00:36:35,819 --> 00:36:37,695
- ಕೊಲೆ ಆಯುಧ ಹುಡುಕಿ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

339
00:36:37,779 --> 00:36:41,323
- ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳು ಅಥವಾ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು?
- ಸಾಕಷ್ಟು. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.

340
00:36:41,408 --> 00:36:44,660
ಅವರು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ.

341
00:36:44,744 --> 00:36:48,163
- ಅವರು ಹೇಳುವುದೇ?
- ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯವನು ಅವನು.

342
00:36:48,290 --> 00:36:51,292
- ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ನಂತರ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದವು?

343
00:36:51,376 --> 00:36:54,211
- ಮಹಿಳೆಯರು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೋನರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

344
00:36:54,296 --> 00:36:56,589
- ನಾಯಿ ಬೊಗಳಲಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ?
- ಅವನು ಬೊಗಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

345
00:36:56,673 --> 00:36:58,632
- ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾರಿಗೂ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

346
00:36:58,717 --> 00:37:02,052
- ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಲೆಗಾರರು ಇದ್ದಾರಾ?
- ಬಾಡಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

347
00:37:02,178 --> 00:37:04,430
ಶ್ರೀ ಡೀವಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

348
00:37:04,514 --> 00:37:07,182
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆಂತರಿಕ ಕೆಲಸ, ಸರ್?

349
00:37:07,309 --> 00:37:10,644
- ಶ್ರೀ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ?
- ಶ್ರೀ ಡೀವಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಶ್ರೀ ಡ್ಯೂಯಿ.

350
00:37:10,729 --> 00:37:13,355
- ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಲೆಗಾರರು ಇದ್ದಾರಾ?
- ಬಾಡಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

351
00:37:13,481 --> 00:37:16,942
ಅವರ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು $1,707 ಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

352
00:37:17,027 --> 00:37:20,112
ಶ್ರೀ ಕ್ಲಟರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರೀಮಿಯಂ
ನೇರ ಜೀವನ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ

353
00:37:20,196 --> 00:37:22,323
ಮೌಲ್ಯದ $40,000.

354
00:37:22,657 --> 00:37:25,576
ಡಬಲ್ ಇನ್ಡೆಮ್ನಿಟಿಯು $80,000 ಮಾಡುತ್ತದೆ.

355
00:37:26,202 --> 00:37:29,079
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.

356
00:37:31,499 --> 00:37:33,834
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

357
00:37:35,837 --> 00:37:37,922
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

358
00:37:38,089 --> 00:37:40,341
ಬಿಲ್ ಜೆನ್ಸನ್, ವಾರಪತ್ರಿಕೆ.

359
00:37:40,926 --> 00:37:44,345
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿ ಏನು?

360
00:37:45,931 --> 00:37:47,389
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಭೂತ.

361
00:37:49,100 --> 00:37:51,852
ಮೂರ್ಖನ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಏನು,

362
00:37:52,604 --> 00:37:54,188
ಅರ್ಥಹೀನ ಅಪರಾಧ?

363
00:37:55,190 --> 00:37:59,693
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ಅಜ್ಞಾತ ಶಕ್ತಿ
ಸಭ್ಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

364
00:38:00,862 --> 00:38:03,030
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳಿಲ್ಲ. ತರ್ಕವಿಲ್ಲ.

365
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
ನಮಗೆಲ್ಲ ಭಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದುರ್ಬಲ.

366
00:38:08,745 --> 00:38:12,081
ಕೊಲೆ ನಿಗೂಢವಲ್ಲ. ಉದ್ದೇಶ ಮಾತ್ರ.

367
00:38:13,708 --> 00:38:14,917
ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

368
00:38:17,045 --> 00:38:18,712
ನಾನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:38:19,381 --> 00:38:22,549
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು?
ಒಂದು ಕೀಲಿ? ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದೇ?

370
00:38:23,385 --> 00:38:25,386
ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದೆ.

371
00:38:26,137 --> 00:38:30,391
- ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

372
00:38:32,936 --> 00:38:35,270
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

373
00:38:36,231 --> 00:38:37,564
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:38:38,566 --> 00:38:40,693
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

375
00:38:40,777 --> 00:38:43,487
ಶ್ರೀ ಕ್ಲಟರ್ ಎಂದಿಗೂ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

376
00:38:43,822 --> 00:38:45,155
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

377
00:38:45,573 --> 00:38:46,991
ಏನೋ.

378
00:38:47,742 --> 00:38:49,076
ಏನೋ.

379
00:38:49,661 --> 00:38:51,787
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ.

380
00:38:52,914 --> 00:38:54,581
ರೇಡಿಯೋ!

381
00:38:55,083 --> 00:38:57,543
ಕೆನ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ

382
00:38:57,627 --> 00:38:59,420
ಅವನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು.

383
00:39:00,088 --> 00:39:01,588
ಆದರೆ ಅವನ ರೇಡಿಯೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?

384
00:39:02,298 --> 00:39:04,800
<i>ಭಯಾನಕ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,</i>

385
00:39:04,926 --> 00:39:08,846
<i>ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನರು ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ
ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ ನಂತರ.</i>

386
00:39:09,180 --> 00:39:11,807
<i>ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

387
00:39:12,684 --> 00:39:14,601
<i>ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.</i>

388
00:39:16,104 --> 00:39:20,441
<i>ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ನಗದು ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

389
00:39:20,942 --> 00:39:22,693
<i>ಯಾವುದೇ ದುಬಾರಿ ಆಭರಣಗಳಿಲ್ಲ.</i>

390
00:39:23,028 --> 00:39:25,612
<i>ಅಥವಾ ಉಕ್ಕಿನ ಸುರಕ್ಷಿತವೂ ಇಲ್ಲ...</i>

391
00:39:27,157 --> 00:39:29,783
ಪೆರ್ರಿ, ಬೇಬಿ, ನಿಮಗೆ ಆ ಬರ್ಗರ್ ಬೇಡವಾದರೆ...

392
00:39:33,955 --> 00:39:36,957
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್
ಜೈಲು ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಲ್ಸ್.

393
00:39:38,168 --> 00:39:40,169
ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ, ಕೊಬ್ಬು ಸುರಕ್ಷಿತ.

394
00:39:41,421 --> 00:39:44,631
$10,000. "ಎ ಸಿಂಚ್."

395
00:39:45,592 --> 00:39:49,136
ಸರಿ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಜರ್ಕ್.
ಆದರೆ ನಾವು ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

396
00:39:49,471 --> 00:39:50,679
<i>ಪರಿಪೂರ್ಣ.</i>

397
00:39:52,182 --> 00:39:54,349
ನೀವು 800-ಮೈಲಿ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ

398
00:39:54,809 --> 00:39:58,020
ಮತ್ತು ಉಳಿದವು, 43 ಲೂಸಿ ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ,

399
00:39:58,480 --> 00:40:00,397
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

400
00:40:00,482 --> 00:40:01,523
ಮತ್ತು ಅದು!

401
00:40:02,150 --> 00:40:05,486
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲವೇ?

402
00:40:06,488 --> 00:40:07,946
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

403
00:40:08,198 --> 00:40:11,492
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೌಬಾಯ್‌ಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ನೆನಪಿದೆಯೇ?

404
00:40:11,618 --> 00:40:13,035
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ.

405
00:40:14,871 --> 00:40:16,205
ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತು.

406
00:40:22,504 --> 00:40:24,838
ನೀವು. ನೀನು ಸಾಕ್ಷಿ.

407
00:40:28,718 --> 00:40:32,179
ಯೇಸು, ಮಗು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

408
00:40:34,808 --> 00:40:36,141
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

409
00:40:37,977 --> 00:40:40,062
ಅದನ್ನು ಕಂಡವರು ನಾವು ಮಾತ್ರ,

410
00:40:40,522 --> 00:40:42,689
ಮತ್ತು ಅದು, ಜೇನು, ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಏಸ್.

411
00:40:43,858 --> 00:40:47,319
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

412
00:40:47,403 --> 00:40:50,531
ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

413
00:40:51,825 --> 00:40:52,991
ಮುಂದಿನ ನಡೆ,

414
00:40:55,578 --> 00:40:56,745
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.

415
00:40:57,413 --> 00:41:00,165
- ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?

416
00:41:00,542 --> 00:41:03,210
$43 ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಶಿಟ್?

417
00:41:04,254 --> 00:41:08,423
ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ನಗುವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

418
00:41:09,759 --> 00:41:11,593
ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ,

419
00:41:11,719 --> 00:41:14,930
"ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುಟುಂಬ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ."

420
00:41:25,567 --> 00:41:29,069
<i>ದುರಂತ ಹತ್ಯೆಯ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ</i>ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

421
00:41:29,195 --> 00:41:30,988
<i>ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.</i>

422
00:41:31,072 --> 00:41:35,492
<i>ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ, ದಿ ಹಚಿನ್ಸನ್ ನ್ಯೂಸ್,
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ</i>ಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ

423
00:41:35,577 --> 00:41:38,662
<i>ಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್,</i>

424
00:41:38,746 --> 00:41:40,789
<i>ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯ ಕೊಲೆಗಳ ಅಪರಾಧಿ.</i>

425
00:41:40,915 --> 00:41:43,458
<i>$1,000 ಬಹುಮಾನ.</i>

426
00:41:46,087 --> 00:41:50,048
ಪ್ರತಿಫಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, $1,000.

427
00:41:53,261 --> 00:41:55,596
ಹೌದು, ಸರ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

428
00:41:56,598 --> 00:41:58,557
ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

429
00:42:01,269 --> 00:42:02,394
WHO?

430
00:42:05,773 --> 00:42:07,941
ಅವನು ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

431
00:42:10,236 --> 00:42:13,947
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
- ಇನ್ನೊಂದು ಸಲಹೆ?

432
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

433
00:42:18,870 --> 00:42:20,787
ವಿದೇಶಿಗರು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ?

434
00:42:20,872 --> 00:42:23,707
ಕೇವಲ ಎಷ್ಟು ಜನರು
ಈ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

435
00:42:23,791 --> 00:42:25,584
ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ.

436
00:42:27,045 --> 00:42:28,962
ಒಬ್ಬ ನಿಗೂಢ ಅಪರಿಚಿತನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

437
00:42:29,422 --> 00:42:32,799
ಬಾಡಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

438
00:42:33,760 --> 00:42:36,929
ಒಂದೇ ಒಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಬಟ್ಲರ್.

439
00:42:38,306 --> 00:42:39,640
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

440
00:42:40,308 --> 00:42:43,143
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತರಾದವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ.

441
00:42:43,478 --> 00:42:47,648
ವಜ್ರದ ಮಾದರಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ವಿಮಾ ಹಣ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

442
00:42:48,650 --> 00:42:51,318
ಮತ್ತು ಇದು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕ್ಲಟರ್ಸ್.

443
00:42:53,071 --> 00:42:55,989
ಅದು ಅವಳ ಚಪ್ಪಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂತು.

444
00:42:56,241 --> 00:42:58,075
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಭಯವಿರಬೇಕು.

445
00:42:58,159 --> 00:43:01,411
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತವೆ
ದರೋಡೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ.

446
00:43:02,997 --> 00:43:06,583
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪ.

447
00:43:06,668 --> 00:43:08,001
ಆದರೆ ಎರಡು?

448
00:43:09,671 --> 00:43:12,839
ಯಾರು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ,

449
00:43:12,924 --> 00:43:17,511
ಒಂದು ಜೋಡಿ ದುರ್ಬೀನುಗಳು ಮತ್ತು $40 ನಗದು?

450
00:43:18,304 --> 00:43:22,432
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ? ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾವುದೇ ಜನನಿಬಿಡ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

451
00:43:24,811 --> 00:43:26,186
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಕಾಗದವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

452
00:43:26,271 --> 00:43:29,147
ಚೆಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

453
00:43:45,206 --> 00:43:47,874
ಸುಲಭ, ಮಗು. ಕ್ಯಾಶುಯಲ್.

454
00:43:55,049 --> 00:43:58,135
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಿಕಾಕ್.
ರಿಚಿ. ಮತ್ತು ನೀವು?

455
00:43:58,219 --> 00:43:59,845
ಚೂಪಾದ. ಲ್ಯೂಕ್ ಶಾರ್ಪ್.

456
00:43:59,971 --> 00:44:02,681
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲುಕ್ ಶಾರ್ಪ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

457
00:44:03,057 --> 00:44:04,808
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸಂಭಾವಿತನನ್ನು ನೋಡಿ?

458
00:44:04,892 --> 00:44:07,561
ಅಂತಹ ರುಂಡವನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

459
00:44:07,687 --> 00:44:12,858
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,

460
00:44:14,068 --> 00:44:15,736
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

461
00:44:16,571 --> 00:44:19,990
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯಬಹುದು

462
00:44:20,074 --> 00:44:21,491
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್.

463
00:44:31,544 --> 00:44:34,338
ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನೆರಳು,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

464
00:44:34,422 --> 00:44:35,505
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆದರ್ಶ.

465
00:44:35,590 --> 00:44:38,091
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

466
00:44:38,217 --> 00:44:41,845
ಅಂದರೆ, ಮೇಲಿನ ಮುಂಡವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

467
00:44:44,265 --> 00:44:46,016
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
00:44:46,768 --> 00:44:48,769
ಅವರ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:44:49,354 --> 00:44:51,897
ಅವರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಂಚಿನ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

470
00:44:52,732 --> 00:44:57,194
ಲ್ಯೂಕ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈಡನ್ ರೋಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಮಿಯಾಮಿ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

471
00:44:57,278 --> 00:45:00,447
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳು
ತಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್‌ಗಾಗಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

472
00:45:00,573 --> 00:45:03,450
ಎರಡು ವಾರಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜನರಿಂದ ಅಚ್ಚರಿಯ ಉಡುಗೊರೆ.

473
00:45:03,534 --> 00:45:04,618
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

474
00:45:04,702 --> 00:45:05,744
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.

475
00:45:08,289 --> 00:45:12,292
ಮತ್ತು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ, $192.70.

476
00:45:12,460 --> 00:45:15,045
ಇವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

477
00:45:15,129 --> 00:45:17,798
ಆತುರ ಬೇಡ.
ಸೂಟ್ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.

478
00:45:17,882 --> 00:45:19,049
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

479
00:45:21,469 --> 00:45:22,969
ನಾಲ್ಕು ಸಿಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್.

480
00:45:24,389 --> 00:45:25,806
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

481
00:45:25,932 --> 00:45:28,392
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

482
00:45:29,977 --> 00:45:31,937
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

483
00:45:32,939 --> 00:45:34,481
ಆದರೆ ಆಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

484
00:45:34,607 --> 00:45:36,900
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

485
00:45:36,984 --> 00:45:39,569
- ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚೆಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ.
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

486
00:45:39,654 --> 00:45:41,363
- ಧನಾತ್ಮಕ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:45:41,447 --> 00:45:42,823
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

488
00:45:42,907 --> 00:45:44,533
ನೀವು ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

489
00:45:44,617 --> 00:45:46,368
ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

490
00:45:46,452 --> 00:45:47,911
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

491
00:45:47,995 --> 00:45:52,666
ನನ್ನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ, ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ,
ವಿಮಾ ಕಾರ್ಡ್, ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್... ಓಹ್!

492
00:45:52,834 --> 00:45:54,668
ಅವಳದು ಖಾಸಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ.

493
00:45:55,002 --> 00:45:57,963
- ಅದು $192 ಆಗಿತ್ತು?
- ಮತ್ತು $0.70.

494
00:45:58,840 --> 00:46:00,424
ನಾನು ...

495
00:46:00,508 --> 00:46:02,843
- ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

496
00:46:03,511 --> 00:46:05,429
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

497
00:46:05,513 --> 00:46:06,596
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

498
00:46:06,681 --> 00:46:10,100
ನಾನು ಇದನ್ನು $280 ಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ

499
00:46:10,518 --> 00:46:12,352
ಮತ್ತು $0.70, ಸಹಜವಾಗಿ.

500
00:46:13,312 --> 00:46:14,688
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:46:15,106 --> 00:46:19,025
ಶ್ರೀ ಶಾರ್ಪ್, ನೀವು ಇಟ್ಟಿಗೆ.

502
00:46:24,031 --> 00:46:26,366
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

503
00:46:27,285 --> 00:46:30,495
ನಯವಾದ. ಬೆವರು ಇಲ್ಲ. ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಇಲ್ಲ.

504
00:46:30,955 --> 00:46:32,873
- ನೀವು ಕಲಾವಿದ, ಹುಡುಗ.
- ಸರಿ.

505
00:46:33,166 --> 00:46:35,959
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ ಬೇಕು.

506
00:46:36,043 --> 00:46:37,878
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

507
00:46:38,004 --> 00:46:42,007
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ವಜ್ರದ ಉಂಗುರಗಳು, ಟಿವಿ ಸೆಟ್‌ಗಳು
ಹಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳು.

508
00:47:34,936 --> 00:47:37,604
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇರಲೇಬೇಕು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

509
00:47:37,688 --> 00:47:39,231
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

510
00:47:39,732 --> 00:47:43,276
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಅಂತಹ ವಿಷಯದಿಂದ ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

511
00:47:43,361 --> 00:47:45,237
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

512
00:47:46,072 --> 00:47:49,741
ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

513
00:47:50,785 --> 00:47:54,371
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಸೇರಿದ ವಿಷಯ.

514
00:47:54,705 --> 00:47:58,708
ನೀವು ಆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನರಕ ಯಾವುದು ಎಂದು ಹುಡುಕುವುದೇ?

515
00:47:58,793 --> 00:48:02,921
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹುಚ್ಚು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚು.

516
00:48:27,738 --> 00:48:28,738
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

517
00:48:28,823 --> 00:48:30,657
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,

518
00:48:30,741 --> 00:48:33,159
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

519
00:49:01,689 --> 00:49:04,524
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನರು,
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

520
00:49:04,650 --> 00:49:07,485
ಬಾಡಿಗೆ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನರು...

521
00:49:09,530 --> 00:49:12,616
- ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ?

522
00:49:14,035 --> 00:49:15,327
ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಬೇಡ.

523
00:49:15,661 --> 00:49:18,496
- ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

524
00:49:19,832 --> 00:49:24,002
ಈಗ ನೀವು ಆಫೀಸ್ ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

525
00:49:58,871 --> 00:50:00,747
ಇದು ನಿಜ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜ.

526
00:50:00,915 --> 00:50:03,875
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

527
00:50:04,418 --> 00:50:05,752
ಮತ್ತು ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

528
00:50:05,878 --> 00:50:08,421
ನಿಮಗಾಗಿ. ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

529
00:50:09,340 --> 00:50:12,092
ನನ್ನ ಮುದುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

530
00:50:12,885 --> 00:50:15,595
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಚೆಕ್‌ಗಳು ಬೌನ್ಸ್ ಆಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

531
00:50:15,721 --> 00:50:18,264
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

532
00:50:18,349 --> 00:50:21,184
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಜವಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

533
00:50:35,783 --> 00:50:38,284
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆಸ್. ಕಾಫಿ?

534
00:50:39,078 --> 00:50:41,788
ಹೇ, ಆಲ್ವಿನ್, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರೋವ್ಲರ್,

535
00:50:41,872 --> 00:50:43,957
- ಇನ್ನೂ ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

536
00:50:44,083 --> 00:50:47,293
ಅವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ಅವನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಮಾನಸಿಕ ರೋಗಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

537
00:50:47,378 --> 00:50:50,964
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ?

538
00:50:51,090 --> 00:50:55,093
ನನಗೆ ಮನೆ ತುಂಬ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬರೇ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

539
00:50:56,637 --> 00:51:00,640
ಗಬ್ಬಿ ಮುದುಕಿಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

540
00:51:00,933 --> 00:51:05,228
ದ್ವೇಷದಿಂದ ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರೋ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಯಾರು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

541
00:51:05,312 --> 00:51:08,481
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

542
00:51:08,983 --> 00:51:11,151
ಕನಿಷ್ಠ, ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

543
00:51:11,277 --> 00:51:12,402
ಫೋನ್.

544
00:51:15,573 --> 00:51:19,492
ಇದು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ದೈವಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬ,

545
00:51:19,618 --> 00:51:21,077
ಇನ್ನು ಯಾರು ಸುರಕ್ಷಿತರು?

546
00:51:22,496 --> 00:51:23,747
ಹಲೋ?

547
00:51:24,915 --> 00:51:27,459
- ಇಲ್ಲಿಂದ?
- ಇಲ್ಲ, ಟೊಪೆಕಾದಿಂದ. ಇದು ತುರ್ತು!

548
00:51:31,672 --> 00:51:33,256
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಂಡ್ರ್ಯೂ.

549
00:51:34,008 --> 00:51:36,843
ಇದು ಖೈದಿ ಎಂದು ಆಲ್ವಿನ್ ಗೆ ಹೇಳಿ. ಲ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

550
00:51:37,344 --> 00:51:41,806
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ರಾಪ್ ಶೀಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವರು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

551
00:51:42,767 --> 00:51:46,603
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆಯದ ಹೊರತು.

552
00:51:46,771 --> 00:51:50,607
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗ ವಾರ್ಡನ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರೇಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

553
00:51:50,983 --> 00:51:54,360
ಅದು ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಟೇಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

554
00:51:54,487 --> 00:51:56,112
ಇಲ್ಲ, ಫೋನ್ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

555
00:51:58,824 --> 00:52:00,325
ಹಲೋ? ಹೌದು.

556
00:52:01,827 --> 00:52:06,456
"KSP 1 -4-3-2-3. ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಲ್ಸ್."

557
00:52:12,129 --> 00:52:14,839
<i>- ನಾನು ಆತನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಜೈಲುಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.
- ಹಿಕ್ಕ್?</i>

558
00:52:15,216 --> 00:52:17,383
<i>ಹೌದು, ಸರ್. ನಾವು ಅದೇ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

559
00:52:17,843 --> 00:52:19,135
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.</i>

560
00:52:19,220 --> 00:52:20,887
<i>ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,</i>

561
00:52:21,013 --> 00:52:23,556
<i>ನಾವು ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ</i>

562
00:52:23,682 --> 00:52:26,476
<i>ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಕ್ಲಟರ್ ಎಂಬ ರೈತನಿಗೆ.</i>

563
00:52:26,560 --> 00:52:28,144
<i>ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

564
00:52:28,521 --> 00:52:30,563
<i>ಹೌದು, ಸರ್. ಹತ್ತು, ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

565
00:52:31,023 --> 00:52:34,317
<i>ಶ್ರೀ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಡಿಕ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಾನು,</i>ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

566
00:52:34,401 --> 00:52:38,822
<i>"ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ $10,000 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಒಂದು ವಾರ."</i>

567
00:52:39,365 --> 00:52:42,742
<i>ಅದರ ನಂತರ, ಡಿಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ</i>

568
00:52:43,536 --> 00:52:46,579
<i>ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

569
00:52:46,705 --> 00:52:49,499
<i>ಡಿಕ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೋಚಲು,</i>

570
00:52:49,583 --> 00:52:50,834
<i>ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳೆಯ.</i>

571
00:52:50,918 --> 00:52:53,753
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.</i>

572
00:52:53,838 --> 00:52:56,422
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ...</i> ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

573
00:52:56,757 --> 00:52:58,883
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

574
00:52:59,051 --> 00:53:02,679
ಇತರ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ಪಿಕಪ್ ವಾರಂಟ್ ನೀಡಿ.

575
00:53:03,097 --> 00:53:04,848
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಬುಲೆಟಿನ್.

576
00:53:04,932 --> 00:53:08,268
ಪೆರೋಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಕೆಟ್ಟ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು.

577
00:53:08,352 --> 00:53:10,603
ಅವರು ಕೊಲೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದರೆ ...

578
00:53:10,688 --> 00:53:13,898
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

579
00:53:14,900 --> 00:53:17,694
ಕೇನ್ ಅಬೆಲ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದನು? ಮತ್ತು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

580
00:53:18,779 --> 00:53:21,114
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

581
00:53:23,534 --> 00:53:26,744
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ.

582
00:53:29,623 --> 00:53:32,041
ನಾವು ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ನಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

583
00:53:32,126 --> 00:53:34,002
ಉಚಿತ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

584
00:53:34,670 --> 00:53:37,338
ಅಸಾಧಾರಣ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.

585
00:53:57,902 --> 00:53:59,027
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್?

586
00:54:01,030 --> 00:54:02,530
ಶ್ರೀ ಟೆಕ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್?

587
00:54:02,698 --> 00:54:05,491
- ಪೊಲೀಸರು?
- ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್.

588
00:54:10,623 --> 00:54:13,458
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಪೆರ್ರಿ?

589
00:54:21,842 --> 00:54:23,635
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ ಸರಿ.

590
00:54:25,012 --> 00:54:27,013
ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

591
00:54:27,765 --> 00:54:29,265
ಭಾಗ ಚೆರೋಕೀ.

592
00:54:29,642 --> 00:54:32,852
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

593
00:54:33,395 --> 00:54:36,022
- ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ?

594
00:54:37,232 --> 00:54:40,401
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರಬ್ ಮಾಡಲು ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

595
00:54:40,736 --> 00:54:44,781
ಅವರು ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದರು.
ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪೆರೋಲ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

596
00:54:44,865 --> 00:54:47,992
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

597
00:54:48,077 --> 00:54:50,995
ಆದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಒಂಟಿ ತೋಳ.

598
00:54:51,080 --> 00:54:53,206
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು,

599
00:54:53,290 --> 00:54:55,375
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಪೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ.

600
00:54:55,459 --> 00:54:57,418
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ.

601
00:54:57,503 --> 00:55:00,171
ಅವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ನನಗೆ ಬರೆದಾಗ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

602
00:55:00,255 --> 00:55:02,298
"ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು
ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ.

603
00:55:02,383 --> 00:55:05,176
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ

604
00:55:05,260 --> 00:55:07,553
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ."

605
00:55:07,638 --> 00:55:10,181
ಪೆರಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ. ಅವನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

606
00:55:10,808 --> 00:55:13,893
ನೀವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಕಾನೂನೇ ಬಾಸ್.

607
00:55:13,978 --> 00:55:16,562
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು.

608
00:55:16,647 --> 00:55:19,482
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮವನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳು,

609
00:55:19,566 --> 00:55:22,110
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಿ.

610
00:55:22,194 --> 00:55:23,611
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

611
00:55:23,696 --> 00:55:27,240
ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು,
ಬಡಗಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ,

612
00:55:27,324 --> 00:55:28,992
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ.

613
00:55:30,285 --> 00:55:33,037
ಹೌದು, ಅವರು ಹಳೆಯ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಚಿಪ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ.

614
00:55:33,539 --> 00:55:38,126
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಫ್ಲೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

615
00:55:39,336 --> 00:55:41,295
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾಡು ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

616
00:55:41,839 --> 00:55:45,174
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದಳು.
ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಿದರು.

617
00:55:45,259 --> 00:55:46,509
ಪೆರ್ರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ.

618
00:55:47,636 --> 00:55:49,303
ಅವಳೊಳಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

619
00:55:49,388 --> 00:55:52,098
ಅವಳು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಹತಾಶ ಕುಡುಕನಾಗಿ ಬದಲಾದ.

620
00:55:52,182 --> 00:55:55,727
ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

621
00:55:59,314 --> 00:56:00,982
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಕುಡಿದು ಸತ್ತಳು.

622
00:56:01,817 --> 00:56:04,068
ತನ್ನ ವಾಂತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಸತ್ತಳು.

623
00:56:04,570 --> 00:56:08,239
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪೆರ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾವು ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಲು.

624
00:56:12,286 --> 00:56:14,620
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

625
00:56:20,794 --> 00:56:22,670
ಆ ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

626
00:56:27,509 --> 00:56:29,635
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ,

627
00:56:32,556 --> 00:56:34,307
ನಾವು ಮುದ್ದಾಡಿಕೊಂಡು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

628
00:56:36,685 --> 00:56:41,898
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತೋಳುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ.

629
00:56:46,487 --> 00:56:50,531
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೊಂದಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳು.

630
00:56:55,162 --> 00:56:58,081
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

631
00:57:01,627 --> 00:57:03,252
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಪತ್ತು.

632
00:57:06,882 --> 00:57:07,965
ಚಿನ್ನ.

633
00:57:10,385 --> 00:57:11,719
ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

634
00:57:18,143 --> 00:57:22,271
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

635
00:57:25,484 --> 00:57:26,526
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್...

636
00:57:26,610 --> 00:57:29,737
ನೀವು ಪೆರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.

637
00:57:29,822 --> 00:57:33,199
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ. ನಾನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

638
00:57:34,576 --> 00:57:38,538
ನೀನು ಪೆರಿಗೆ ಹೇಳು,
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮೆ ಅವನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

639
00:57:44,378 --> 00:57:45,628
ಹೌದು, ಸರ್.

640
00:57:47,548 --> 00:57:49,549
ಅವನ ಜೀವನವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

641
00:57:53,512 --> 00:57:54,887
ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ!

642
00:57:55,597 --> 00:57:58,307
ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವನು ಶೂಸ್‌ಹೈನ್ ಹುಡುಗ.

643
00:58:00,727 --> 00:58:03,688
ಅವರು ಯುಕಾಟಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

644
00:58:03,981 --> 00:58:06,649
- ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಪವರ್‌ಬೋಟ್ ಇದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

645
00:58:07,484 --> 00:58:11,654
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯುಕಾಟಾನ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

646
00:58:12,030 --> 00:58:14,699
ನಮಗೆ ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಡೈವಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

647
00:58:14,783 --> 00:58:18,911
ಮತ್ತು "ಪೌ," ನಾವು ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

648
00:58:19,746 --> 00:58:23,249
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ $60 ಮಿಲಿಯನ್.

649
00:58:25,127 --> 00:58:29,547
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕೂಡ.

650
00:58:31,758 --> 00:58:36,137
ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುಕಾಟಾನ್!

651
00:58:37,222 --> 00:58:40,183
ಬಿಸಿ, ಶುಷ್ಕ, ಸ್ವಚ್ಛ,

652
00:58:41,101 --> 00:58:43,686
ಜನಸಮೂಹವಿಲ್ಲ, ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ.

653
00:58:45,147 --> 00:58:47,148
ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

654
00:58:47,816 --> 00:58:51,068
- ಕಾರಿಗೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆಯಬಹುದು?
- 120 ಬಕ್ಸ್.

655
00:58:51,153 --> 00:58:52,320
ಇಷ್ಟೇನಾ?

656
00:58:53,155 --> 00:58:56,824
ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕು.
ಹೋಟೆಲ್, ಬಾರ್, ದಿನಸಿ.

657
00:58:57,117 --> 00:59:00,953
ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಮಗೆ ಎರಡು ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ

658
00:59:01,038 --> 00:59:05,374
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಾರ್ಸ್ಟೋ ವರೆಗೆ.
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

659
00:59:05,959 --> 00:59:08,753
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಒಂದೂವರೆ ಟನ್ ಕಸವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

660
00:59:08,837 --> 00:59:12,173
ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! ಸುಟ್ಟುಬಿಡು! ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

661
00:59:12,633 --> 00:59:16,469
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

662
00:59:16,678 --> 00:59:19,639
- ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಡಿಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈಗ ಕೇಳು.

663
00:59:19,890 --> 00:59:21,432
ನೀನು ಕೇಳು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

664
00:59:21,516 --> 00:59:24,560
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಗಳು,
ಸಮಾಧಿ ನಿಧಿ, ಎಲ್ಲಾ!

665
00:59:24,645 --> 00:59:26,687
ಎಲ್ಲವೂ! ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

666
00:59:26,772 --> 00:59:30,024
ಯಾವುದೇ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಹೂತಿಟ್ಟ ನಿಧಿ ಇಲ್ಲ.

667
00:59:30,108 --> 00:59:34,570
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ನರಕ, ಹುಡುಗ,
ನೀವು ಈಜಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

668
00:59:36,740 --> 00:59:39,367
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ.

669
00:59:40,494 --> 00:59:43,371
ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಸಹ ಸರಿ.

670
00:59:44,706 --> 00:59:46,624
ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು.

671
00:59:49,962 --> 00:59:52,922
- ನಾನು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

672
00:59:54,716 --> 00:59:57,343
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೆನೊರಿಟಾ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

673
00:59:58,387 --> 01:00:01,555
ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

674
01:00:01,640 --> 01:00:04,225
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನರಕ, ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವವನಲ್ಲ, ಮಗು.

675
01:00:07,729 --> 01:00:08,396
ಮತ್ತು ಅದು, ನಾವು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

676
01:00:08,397 --> 01:00:12,149
ಮತ್ತು ಅದು, ನಾವು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

677
01:00:12,734 --> 01:00:13,776
ಒಂದು ವೇಳೆ.

678
01:00:16,196 --> 01:00:19,031
ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

679
01:00:19,116 --> 01:00:21,784
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

680
01:00:22,536 --> 01:00:26,122
<i>ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಕೊಲೆ.</i>

681
01:00:26,748 --> 01:00:29,250
ಮೆನಿಂಗರ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

682
01:00:29,334 --> 01:00:31,877
ನಾಲ್ವರು ಕೊಲೆಗಾರರ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

683
01:00:32,754 --> 01:00:35,047
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

684
01:00:35,299 --> 01:00:37,925
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಹೀನ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

685
01:00:38,468 --> 01:00:43,264
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕೀಳು ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಪಕ.

686
01:00:44,099 --> 01:00:48,019
ಅವರ ಬಾಲ್ಯವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು,
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

687
01:00:48,645 --> 01:00:50,980
ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರು ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು.

688
01:00:52,357 --> 01:00:56,694
ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವೆ.

689
01:00:57,863 --> 01:01:00,781
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

690
01:01:00,866 --> 01:01:04,827
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

691
01:01:05,620 --> 01:01:10,041
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅಥವಾ ಮನೋವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು

692
01:01:11,251 --> 01:01:16,255
ಅವರು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು,
ಅವರು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

693
01:01:17,049 --> 01:01:19,467
ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಯಿತು.

694
01:01:25,849 --> 01:01:29,101
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತರನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

695
01:01:34,316 --> 01:01:38,444
ಒಂದು ದಿನ, ಯಾರಾದರೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ.

696
01:01:38,904 --> 01:01:41,530
ಮೊದಲು ನೀವು "ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ" ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ.

697
01:01:41,823 --> 01:01:44,658
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

698
01:01:44,743 --> 01:01:47,870
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

699
01:01:48,955 --> 01:01:52,583
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

700
01:01:53,335 --> 01:01:56,462
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಪಡೆದಾಗ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

701
01:01:56,546 --> 01:01:59,340
ಅವರು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ.

702
01:01:59,716 --> 01:02:03,636
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

703
01:02:05,347 --> 01:02:07,848
ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

704
01:02:09,893 --> 01:02:11,143
ಶಂಕಿತರು.

705
01:02:11,478 --> 01:02:14,146
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರೂ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

706
01:02:15,232 --> 01:02:18,818
ಏಕೆಂದರೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳು,

707
01:02:18,944 --> 01:02:21,195
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

708
01:02:21,780 --> 01:02:24,949
ನಾವು ಶಂಕಿತರನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

709
01:02:25,826 --> 01:02:29,370
ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊರತು
ಆ ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ,

710
01:02:29,830 --> 01:02:31,288
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

711
01:03:59,544 --> 01:04:02,796
<i>ಪೆರ್ರಿ!</i>

712
01:06:36,201 --> 01:06:37,785
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಮಗು?

713
01:06:39,204 --> 01:06:40,371
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?

714
01:06:41,873 --> 01:06:43,874
ಮಗು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?

715
01:07:17,784 --> 01:07:20,452
ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

716
01:07:20,954 --> 01:07:22,579
ನಮಗೆ ಅಂಕ ಬೇಕು.

717
01:07:22,789 --> 01:07:27,126
ದಪ್ಪ ಕೈಚೀಲ ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ವೇಗದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನೊಂದಿಗೆ.

718
01:07:27,669 --> 01:07:29,294
ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

719
01:07:29,629 --> 01:07:32,297
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

720
01:07:33,091 --> 01:07:35,926
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಹೇ, ಪೆರ್ರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ."

721
01:07:36,469 --> 01:07:37,636
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತ.

722
01:07:37,762 --> 01:07:40,305
ವೇಗವಾಗಿ. ಕಠಿಣ. ಸ್ನ್ಯಾಪ್. ನಾನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

723
01:07:40,932 --> 01:07:44,143
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

724
01:07:44,436 --> 01:07:45,769
ನೀನು ಮಾಡು.

725
01:07:49,983 --> 01:07:51,692
ಈಗ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ನೋಡಿ.

726
01:08:07,876 --> 01:08:09,793
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

727
01:08:20,513 --> 01:08:23,307
"ನನಗೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

728
01:08:23,391 --> 01:08:26,477
- ಹಾಪ್ ಇನ್, ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

729
01:08:26,978 --> 01:08:28,395
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

730
01:08:31,357 --> 01:08:33,150
ಅದೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

731
01:08:33,234 --> 01:08:34,985
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಹುಡುಗರೇ?

732
01:08:35,069 --> 01:08:37,404
ಯೇಸು! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಬಹುದಿತ್ತು.

733
01:08:38,156 --> 01:08:39,364
ಏನು?

734
01:08:50,752 --> 01:08:54,087
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು
ಕಂಪನಿಯ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ...

735
01:08:54,214 --> 01:08:57,841
- ಏನು ನರಕ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
- ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

736
01:08:58,927 --> 01:09:00,594
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿದೆಯೇ?

737
01:09:00,887 --> 01:09:03,138
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಯೋವಾದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

738
01:09:05,183 --> 01:09:06,558
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

739
01:09:06,684 --> 01:09:08,977
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. ಅಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

740
01:09:09,646 --> 01:09:11,396
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

741
01:09:11,981 --> 01:09:13,899
ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಹನಿಮೂನ್ ಮಾಡಿದೆ.

742
01:09:14,526 --> 01:09:18,737
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಬೀಜ.

743
01:09:19,656 --> 01:09:23,075
ನಾನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ ನಾಟಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನೇ ಕೆಲವು ಸೆನೊರಿಟಾಗಳು.

744
01:09:27,664 --> 01:09:30,999
ಅವರು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು?

745
01:09:31,084 --> 01:09:32,167
ಏನು?

746
01:09:33,211 --> 01:09:35,087
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ-ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

747
01:09:37,924 --> 01:09:39,842
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಒಗಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

748
01:09:39,926 --> 01:09:41,260
- ರೆಡಿ?
- ಶೂಟ್.

749
01:09:41,928 --> 01:09:46,890
ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಏಕೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸದಂತೆಯೇ?

750
01:09:47,600 --> 01:09:51,103
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ

751
01:09:51,771 --> 01:09:54,773
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸದಂತೆ ...

752
01:09:56,442 --> 01:09:57,734
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

753
01:09:58,444 --> 01:10:01,446
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

754
01:10:01,781 --> 01:10:04,074
ಹೇ, ಪೆರ್ರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

755
01:10:14,210 --> 01:10:16,795
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

756
01:10:16,880 --> 01:10:18,964
ಇದು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

757
01:10:19,090 --> 01:10:20,299
ಅದೃಷ್ಟದ ವಿರಾಮ.

758
01:10:20,758 --> 01:10:22,926
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪವಾಡ.

759
01:10:24,095 --> 01:10:29,141
ನೀವು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಹಿಕಾಕ್, ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

760
01:10:30,268 --> 01:10:31,476
ಎ ಜೆನಿತ್?

761
01:10:32,812 --> 01:10:34,813
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

762
01:10:35,773 --> 01:10:37,649
ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

763
01:10:38,443 --> 01:10:42,237
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರೀಡಾಪಟು,
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್, ಫುಟ್‌ಬಾಲ್,

764
01:10:42,322 --> 01:10:44,323
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

765
01:10:44,449 --> 01:10:49,119
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡಿದರು, ಆದರೆ ಶುದ್ಧ.

766
01:10:52,332 --> 01:10:56,168
ಅವನು ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

767
01:10:56,502 --> 01:11:00,756
ಈಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನೈ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
ಪೆರೋಲ್ ಮುರಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

768
01:11:00,965 --> 01:11:03,175
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

769
01:11:08,681 --> 01:11:11,099
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಕಾಕ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಾ?

770
01:11:11,351 --> 01:11:14,478
ಅದು ಅವನ ಗನ್. ಡಿಕ್ ನ.

771
01:11:19,150 --> 01:11:21,777
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

772
01:11:22,195 --> 01:11:25,697
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಹೀನನಾಗಿದ್ದನು.

773
01:11:26,824 --> 01:11:30,494
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

774
01:11:31,037 --> 01:11:33,497
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

775
01:11:35,375 --> 01:11:40,462
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನೈ.
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

776
01:11:41,714 --> 01:11:43,548
ಡಿಕ್ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

777
01:11:45,510 --> 01:11:48,303
ಸರಿ, ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

778
01:11:48,888 --> 01:11:53,475
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು."

779
01:11:53,893 --> 01:11:55,727
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

780
01:11:56,354 --> 01:12:00,357
ಈಗ, ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು.

781
01:12:01,901 --> 01:12:06,238
ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ,
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

782
01:12:07,031 --> 01:12:09,366
ಆ ಹುಡುಗನೊಳಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ.

783
01:12:10,868 --> 01:12:14,871
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನೈ,
ತನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

784
01:12:48,948 --> 01:12:50,782
ನಾವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

785
01:12:52,118 --> 01:12:55,620
ಅಪರಾಧವು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಜೀವಂತ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

786
01:13:03,796 --> 01:13:05,589
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.

787
01:13:08,217 --> 01:13:10,093
ಇನ್ನು ಹಣದ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

788
01:13:10,595 --> 01:13:12,137
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

789
01:13:13,097 --> 01:13:15,432
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

790
01:13:16,267 --> 01:13:17,726
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

791
01:13:19,270 --> 01:13:20,645
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಿಗಬೇಕು.

792
01:13:20,730 --> 01:13:24,232
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಿಸಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ? ಬಿಸಿ ಚೆಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ?

793
01:13:24,317 --> 01:13:26,651
ಅದು ಸರಿ. ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

794
01:13:27,653 --> 01:13:30,405
- ನೀವು ನರಕದಂತೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

795
01:13:31,991 --> 01:13:33,575
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

796
01:13:33,659 --> 01:13:36,161
ಮೊದಲು ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

797
01:13:36,287 --> 01:13:38,747
ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ರವಾನೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು.
ತದನಂತರ

798
01:13:38,831 --> 01:13:43,001
ನಾವು ಹತ್ತಿರದ ಬಂದರಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲ ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ.

799
01:13:43,127 --> 01:13:45,253
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

800
01:13:45,338 --> 01:13:46,505
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

801
01:13:46,839 --> 01:13:48,173
ನೀನು ಹೋಗು.

802
01:13:48,508 --> 01:13:50,133
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

803
01:13:52,261 --> 01:13:55,180
ಸರಿ, ನಂತರ, "ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಮಗು,"

804
01:13:56,974 --> 01:13:59,643
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

805
01:14:00,186 --> 01:14:03,355
ಹೌದು. ಆದರೆ ಇದೀಗ,

806
01:14:04,440 --> 01:14:07,025
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗದ, ಬಿಸಿ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

807
01:14:21,332 --> 01:14:25,293
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚೆಕ್.
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

808
01:14:26,295 --> 01:14:27,504
ಒಂದು ಸಿಂಚ್.

809
01:14:28,506 --> 01:14:30,340
ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು?

810
01:14:31,717 --> 01:14:33,718
ಅಲ್, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

811
01:14:34,846 --> 01:14:35,887
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

812
01:14:36,013 --> 01:14:38,890
<i> ಅವರು ಲೋವಾದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಚೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.</i>

813
01:14:39,016 --> 01:14:40,058
ಎಲ್ಲಿ?

814
01:14:40,184 --> 01:14:43,979
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು,
ಅವರು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಬರೆದರು.

815
01:14:44,188 --> 01:14:46,022
ಹಿಕಾಕ್ ಫಾರ್ಮ್, ಇದು ಆವರಿಸಿದೆಯೇ?

816
01:14:46,399 --> 01:14:48,900
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

817
01:15:30,776 --> 01:15:32,944
ನಾನು ಹಿಕಾಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

818
01:15:50,046 --> 01:15:51,046
ಹೌದು?

819
01:15:51,130 --> 01:15:52,214
ಹೌದು.

820
01:15:58,137 --> 01:15:59,971
ಅವರು ಜಾರಿದರಾ?

821
01:16:03,476 --> 01:16:07,229
ಅವನ ಜನರನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಏಕೆ ಕನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?

822
01:16:07,897 --> 01:16:11,483
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

823
01:16:12,652 --> 01:16:15,320
ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

824
01:16:37,843 --> 01:16:40,011
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

825
01:16:44,100 --> 01:16:46,685
ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

826
01:16:46,978 --> 01:16:50,313
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ?
ಅಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

827
01:16:50,481 --> 01:16:51,856
ಯೋಚಿಸಿ, ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

828
01:16:52,024 --> 01:16:54,609
ನೀನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

829
01:17:00,032 --> 01:17:01,950
ನಾವು ಇದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಿಸ್ಟರ್.

830
01:17:02,034 --> 01:17:03,201
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

831
01:17:03,869 --> 01:17:05,120
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

832
01:17:05,204 --> 01:17:09,457
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. ಗ್ರಾಪಂಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಸೂಜಿಗಳಲ್ಲಿ. ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

833
01:17:09,625 --> 01:17:11,376
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನಿ?

834
01:17:11,877 --> 01:17:13,461
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಜಾನಿ?

835
01:17:13,546 --> 01:17:15,213
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಹಣವಿದೆಯೇ?

836
01:17:15,715 --> 01:17:17,882
- ಹೇ, ಮಗು.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

837
01:17:18,968 --> 01:17:21,011
ಗ್ಯಾಸ್‌ಗೆ $1 ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ?

838
01:17:23,472 --> 01:17:24,848
ಇವುಗಳು ಮಾತ್ರ.

839
01:17:33,983 --> 01:17:36,568
- ಅವರು ಬಾಟಲಿಗೆ $0.03 ಮೌಲ್ಯದ ಆರ್.
- ಹಾಗಾದರೆ?

840
01:17:37,903 --> 01:17:42,907
ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

841
01:17:43,743 --> 01:17:47,370
ಅದು ಜಾನಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಆಫ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಣ ಮರುಪಾವತಿ.

842
01:17:47,705 --> 01:17:50,248
ಮಗು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

843
01:17:54,420 --> 01:17:56,212
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

844
01:17:56,714 --> 01:18:00,258
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ನ ಮುಳುಗಿದ ನಿಧಿ.

845
01:18:03,929 --> 01:18:05,722
ಒಂದು ಬಾಟಲಿಗೆ $0.03.

846
01:19:06,992 --> 01:19:08,284
ಕೊಳಕು ಪಾವತಿಸಿ!

847
01:19:11,163 --> 01:19:13,665
<i>ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಯೆರಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ.</i>

848
01:19:31,851 --> 01:19:36,604
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್, $12.60. ಫಿಫ್ಟಿ-ಫಿಫ್ಟಿ ಓಕೆ?

849
01:19:36,689 --> 01:19:38,690
ಮಗು, ನೀವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆ.

850
01:19:38,816 --> 01:19:40,358
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಅಂತೆಯೇ.

851
01:19:40,484 --> 01:19:42,360
ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್.

852
01:20:03,048 --> 01:20:05,383
ಇಷ್ಟು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

853
01:20:06,010 --> 01:20:08,344
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಹಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಹಣ.

854
01:20:08,554 --> 01:20:10,054
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

855
01:20:20,065 --> 01:20:21,483
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

856
01:20:21,567 --> 01:20:23,568
ನೀವು ಲಕ್ಕಿ ಕ್ರಾಪ್ ಶೂಟರ್?

857
01:20:24,320 --> 01:20:26,321
ಡ್ಯೂಸಸ್, ಟ್ರೇಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು.

858
01:20:26,405 --> 01:20:28,406
ಶ್ರೀ ಸ್ನೇಕ್ ಐಸ್ ಸ್ವತಃ.

859
01:20:29,074 --> 01:20:31,409
ನಾವು ಈ ಐದು ಅನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ

860
01:20:31,494 --> 01:20:33,369
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ

861
01:20:33,704 --> 01:20:35,747
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ 10 ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

862
01:20:36,749 --> 01:20:39,209
ನಾವು 5,000 ಬಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

863
01:20:39,919 --> 01:20:42,921
ಅದು ಹೇಗೆ, ಜೇನು?
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

864
01:21:06,237 --> 01:21:07,862
ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

865
01:21:29,426 --> 01:21:30,552
ನಮಸ್ಕಾರ.

866
01:21:30,636 --> 01:21:34,806
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
ಆ ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಹಳದಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

867
01:22:00,332 --> 01:22:02,333
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

868
01:22:02,668 --> 01:22:04,502
- ಸ್ಮಿತ್.
- ಹಿಕಾಕ್.

869
01:22:26,859 --> 01:22:28,526
- ಹಾಸ್ಯಗಾರ.
- ಹೌದು.

870
01:22:31,655 --> 01:22:32,822
ರಾಯ್.

871
01:22:40,372 --> 01:22:42,290
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯರೇ?

872
01:22:42,958 --> 01:22:46,210
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ವಿಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಿಸಿ ಕಾರು ಚಾಲನೆ.

873
01:22:52,217 --> 01:22:53,384
ಅಧಿಕಾರಿ.

874
01:23:01,393 --> 01:23:04,520
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಕಾಕ್, ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಸರ್,

875
01:23:05,189 --> 01:23:06,731
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

876
01:23:07,066 --> 01:23:08,691
ಸರಿ, ಡಿಕ್.

877
01:23:08,984 --> 01:23:11,569
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಸ್ತಾಂತರ ಪತ್ರಗಳು.

878
01:23:11,654 --> 01:23:13,404
ಹೌದು, ಏನು ನರಕ.

879
01:23:13,739 --> 01:23:17,575
ನಾವು ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೈಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಾಗದವನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

880
01:23:17,826 --> 01:23:20,036
ಓಹ್, ಕಾರು,

881
01:23:20,913 --> 01:23:22,330
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

882
01:23:22,748 --> 01:23:24,582
ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

883
01:23:25,000 --> 01:23:27,001
- ಸರಿ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ?
- ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

884
01:23:27,419 --> 01:23:30,254
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

885
01:23:31,006 --> 01:23:34,425
ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರೈಸು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ,

886
01:23:35,052 --> 01:23:36,761
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ.

887
01:23:44,228 --> 01:23:47,939
ನಿಮ್ಮ ಪೆರೋಲ್ ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

888
01:23:48,065 --> 01:23:49,607
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

889
01:23:50,025 --> 01:23:53,277
ಯಾವುದೋ ಮುಖ್ಯವಾದುದಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು.

890
01:23:55,614 --> 01:23:58,199
ನಾನು ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

891
01:23:58,951 --> 01:24:02,412
- ಹಣ ಪಡೆಯಲು ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

892
01:24:05,207 --> 01:24:07,709
- ಅವಳು ದೂರ ಹೋದಳು.
- ಎಲ್ಲಿ?

893
01:24:09,086 --> 01:24:10,461
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

894
01:24:10,587 --> 01:24:13,548
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದಿಂದ ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?

895
01:24:16,802 --> 01:24:17,885
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

896
01:24:17,970 --> 01:24:21,139
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ಗಂಟೆ? ಎರಡು?

897
01:24:21,473 --> 01:24:23,307
ಮೂರು? ನಾಲ್ಕು?

898
01:24:23,559 --> 01:24:24,934
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

899
01:24:25,978 --> 01:24:27,812
ಅದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

900
01:24:27,938 --> 01:24:28,980
ಶನಿವಾರ.

901
01:24:29,064 --> 01:24:31,232
ಹೌದು, ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.

902
01:24:31,316 --> 01:24:33,651
ನಾವು ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗೆ ಸುಮಾರು 4:00 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದೆವು.

903
01:24:33,902 --> 01:24:36,487
- ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ಗೆ ಹೋದೆವು.
- ಏಕೆ?

904
01:24:36,655 --> 01:24:37,739
ಏಕೆ?

905
01:24:37,990 --> 01:24:40,575
ಪೆರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

906
01:24:40,659 --> 01:24:42,827
ಅವಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು ಎಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

907
01:24:42,953 --> 01:24:44,996
ವಿಳಾಸವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

908
01:24:45,122 --> 01:24:47,832
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಇದು ಹೇಮೇಕರ್ ಆಗಿತ್ತು.

909
01:24:48,000 --> 01:24:49,250
- ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

910
01:24:49,334 --> 01:24:51,127
ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

911
01:24:51,587 --> 01:24:54,464
ಮತ್ತೆ ಕೆ.ಸಿ.ಗೆ ಓಡಿಸಿ, ತಿರುಗೇಟು ನೀಡಿದರು.

912
01:24:54,923 --> 01:24:56,174
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

913
01:24:57,009 --> 01:24:59,594
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಹಸ್ಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆವು.

914
01:24:59,678 --> 01:25:00,928
ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

915
01:25:01,096 --> 01:25:02,430
ನಾನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

916
01:25:06,685 --> 01:25:10,521
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

917
01:25:11,023 --> 01:25:12,607
ಅವರು ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯೆಯರಾಗಿದ್ದರು.

918
01:25:12,691 --> 01:25:14,609
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

919
01:25:16,445 --> 01:25:19,864
ಅಂತಹ ಜಂಕ್ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

920
01:25:21,658 --> 01:25:23,868
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು?

921
01:25:24,328 --> 01:25:25,828
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

922
01:25:26,371 --> 01:25:28,372
ಹೊಂಬಣ್ಣ? ಕತ್ತಲೆ? ದೊಡ್ಡದಾ? ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

923
01:25:28,624 --> 01:25:29,957
ಯಾವುದೇ ಚರ್ಮವು?

924
01:25:30,793 --> 01:25:33,044
ಮೋಲ್ಗಳು? ಗುರುತುಗಳು?

925
01:25:35,506 --> 01:25:37,548
ನೀವು ಅಸಹ್ಯವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?

926
01:25:37,674 --> 01:25:38,966
ಯಾವುದಾದರೂ.

927
01:25:41,637 --> 01:25:43,888
ನಿಮ್ಮ ಒದೆತಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

928
01:25:44,640 --> 01:25:47,016
ಅವಳು ಕಂಟೊರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

929
01:25:48,018 --> 01:25:50,645
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

930
01:25:51,313 --> 01:25:52,814
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

931
01:25:52,898 --> 01:25:55,399
ಕೇವಲ ಬಂಧಿಸಲು
ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಚೆಕ್ chisellers ಒಂದೆರಡು.

932
01:25:55,484 --> 01:25:56,984
ನಾವು, ಡಿಕ್?

933
01:25:57,152 --> 01:25:59,737
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

934
01:25:59,863 --> 01:26:02,532
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ?

935
01:26:03,575 --> 01:26:05,910
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

936
01:26:05,994 --> 01:26:09,580
- ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಓದಿ, ಬಹುಶಃ.

937
01:26:09,706 --> 01:26:11,916
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

938
01:26:12,417 --> 01:26:14,710
ನಂಬರ್ ಒನ್, ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

939
01:26:15,087 --> 01:26:17,922
ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ, ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

940
01:26:18,006 --> 01:26:20,258
ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

941
01:26:20,384 --> 01:26:22,426
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

942
01:26:22,553 --> 01:26:24,929
ಶನಿವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 14,
ನೀವು ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ.

943
01:26:25,055 --> 01:26:26,514
- ನೀವು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ...
- ಹೌದು.

944
01:26:26,598 --> 01:26:30,351
- ...ಪೆರಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
- ಅದು ಸರಿ.

945
01:26:36,400 --> 01:26:39,861
ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೆರ್ರಿ ಸ್ಮಿತ್‌ಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

946
01:26:40,779 --> 01:26:45,616
ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ
ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.

947
01:26:46,034 --> 01:26:49,245
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ತಪ್ಪು.

948
01:26:51,623 --> 01:26:53,875
ಪೆರ್ರಿ ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಂತಿದೆ.

949
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದೆವು.

950
01:26:56,545 --> 01:26:58,796
ಹೌದು, ಸರ್. ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

951
01:26:59,298 --> 01:27:00,923
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಹುಡುಗ.

952
01:27:04,678 --> 01:27:09,015
ನವೆಂಬರ್ 14 ರ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ,
ನೀವು ಕನ್ಸಾಸ್‌ನ ಹೋಲ್‌ಕಾಂಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

953
01:27:10,642 --> 01:27:13,185
ನೀವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

954
01:27:14,688 --> 01:27:15,813
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

955
01:27:16,815 --> 01:27:18,649
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ...
- ಎಂದಿಗೂ ಏನು?

956
01:27:19,943 --> 01:27:22,695
ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

957
01:27:23,488 --> 01:27:26,449
- ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ.
- ನಮಗೆ ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

958
01:27:38,295 --> 01:27:39,879
ಸರಿ, ಪೆರ್ರಿ?

959
01:27:42,299 --> 01:27:44,216
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

960
01:27:44,885 --> 01:27:46,469
ಅವರು ನನ್ನ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

961
01:27:46,553 --> 01:27:48,012
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

962
01:27:49,973 --> 01:27:51,349
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

963
01:27:57,022 --> 01:27:59,649
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾಳೆ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

964
01:28:00,817 --> 01:28:02,818
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕ್ಲಟರ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

965
01:28:03,362 --> 01:28:05,363
ಅವಳಿಗೆ 17 ಆಗಿರಬಹುದು.

966
01:28:09,409 --> 01:28:11,535
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

967
01:28:11,912 --> 01:28:15,706
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಜವಾದ ಪುರಾವೆ ಇದ್ದರೆ...
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯಂತೆ ನಿಜವಾದ ಪುರಾವೆ.

968
01:28:16,083 --> 01:28:17,583
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

969
01:28:22,047 --> 01:28:25,091
ದೇವರು ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ,
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡಲಿ

970
01:28:25,217 --> 01:28:26,717
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ.

971
01:28:26,843 --> 01:28:28,260
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗ.

972
01:28:33,350 --> 01:28:34,892
ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

973
01:28:39,064 --> 01:28:40,606
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

974
01:28:40,857 --> 01:28:42,900
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು,

975
01:28:43,026 --> 01:28:45,569
"ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ."

976
01:28:46,446 --> 01:28:50,908
ನಾವು ಆ ಕಠಿಣ ಮೂಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
50 ಸುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

977
01:28:58,875 --> 01:29:01,585
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಪ್ರೈಮ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೆಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

978
01:29:02,629 --> 01:29:04,422
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

979
01:29:12,097 --> 01:29:14,557
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

980
01:29:17,102 --> 01:29:18,769
"ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು"?

981
01:29:19,980 --> 01:29:23,274
- ಯಾವ ಜನರು?
- ಅಪರಾಧಿಗಳು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

982
01:29:23,817 --> 01:29:27,653
ಆ ಹುಲಿ ತಲೆ. ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುವುದೇ?

983
01:29:32,325 --> 01:29:36,829
ಆ ಪೋಲೀಸರ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುವುದೇ?

984
01:29:37,831 --> 01:29:39,623
ಎಲ್ಲರೂ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

985
01:29:39,708 --> 01:29:41,834
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

986
01:29:42,085 --> 01:29:46,922
ಎಲ್ಕ್ಸ್, ಮೇಸನ್ಸ್, ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್. ವಂದಿಸಿ.
ಎತ್ತರದ ಚಿಹ್ನೆ. ಕಡಿಮೆ ಚಿಹ್ನೆ.

987
01:29:47,132 --> 01:29:50,843
ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿ.
"ಅತಿಕ್ರಮಣವಿಲ್ಲ. ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ."

988
01:29:51,094 --> 01:29:53,512
ಒಳ್ಳೆಯ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಹಚ್ಚೆ ಕ್ಲಬ್ಗಳು.

989
01:29:54,014 --> 01:29:57,850
ಪೋಕರ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು, ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು.

990
01:29:57,934 --> 01:30:00,728
ಜೂಜಾಟಕ್ಕೆ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು.

991
01:30:01,271 --> 01:30:04,356
ಡ್ಯಾಡಿ-ಓ ಅವರಂತಹ ನಿಜವಾದ ಕ್ಲಬ್ ಕೂಡ ಇದೆ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

992
01:30:04,441 --> 01:30:07,526
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಪಪ್ಪಿ?
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

993
01:30:08,695 --> 01:30:10,279
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

994
01:30:10,363 --> 01:30:12,698
ನೀವು ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

995
01:30:13,158 --> 01:30:15,493
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

996
01:30:15,994 --> 01:30:18,287
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಲಿಬಿಯು ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

997
01:30:18,371 --> 01:30:19,705
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ?

998
01:30:20,582 --> 01:30:21,916
ಬರುತ್ತಿದೆ.

999
01:30:24,294 --> 01:30:25,669
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು.

1000
01:30:27,589 --> 01:30:30,716
ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಕ್ಲಟರ್ ಕೊಲೆಯಾದ.

1001
01:30:32,886 --> 01:30:35,387
ಇವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು.

1002
01:30:37,933 --> 01:30:39,100
ನಿಮ್ಮದು.

1003
01:30:42,270 --> 01:30:43,562
ಈ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು

1004
01:30:45,232 --> 01:30:47,483
ಶ್ರೀ ಕ್ಲಟರ್ ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1005
01:30:48,777 --> 01:30:50,236
ಪೆರಿಯ ಶೂ.

1006
01:30:50,821 --> 01:30:54,406
ಅದೇ ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಂಜ. ಒಂದೇ ಗಾತ್ರ. ಅದೇ ರಕ್ತ.

1007
01:31:02,749 --> 01:31:05,251
ಸರಿ, ಡಿಕ್. ಈ ಬಾರಿ ಸತ್ಯ.

1008
01:31:10,465 --> 01:31:13,300
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1009
01:31:14,261 --> 01:31:16,428
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದಿಲ್ಲ.

1010
01:31:17,013 --> 01:31:20,141
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದೇವರ ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

1011
01:31:21,434 --> 01:31:24,019
ಅದು ಪೆರ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

1012
01:31:26,606 --> 01:31:28,357
ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1013
01:31:30,610 --> 01:31:32,361
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

1014
01:31:54,801 --> 01:31:56,927
ಬಂಧನ ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿ ನೀನೇ?

1015
01:31:57,012 --> 01:31:59,263
ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ

1016
01:31:59,347 --> 01:32:01,932
ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ...

1017
01:32:02,058 --> 01:32:03,851
ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1018
01:32:04,019 --> 01:32:05,186
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1019
01:32:20,327 --> 01:32:22,703
ಹಿಕಾಕ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1020
01:32:22,787 --> 01:32:27,333
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

1021
01:32:28,668 --> 01:32:32,004
ಖಂಡಿತ. ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1022
01:32:32,881 --> 01:32:35,216
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1023
01:32:35,800 --> 01:32:38,802
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅವನಿಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಬೇಕಿತ್ತು.

1024
01:32:38,970 --> 01:32:42,848
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1025
01:32:44,059 --> 01:32:46,769
ಸೈಕಲ್ ಚೈನ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1026
01:32:56,154 --> 01:32:59,657
ಕಠಿಣ ಹುಡುಗ. ನಿಜವಾದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1027
01:33:02,035 --> 01:33:04,036
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,

1028
01:33:04,663 --> 01:33:08,499
ಅವನು ತನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವನು ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1029
01:33:10,543 --> 01:33:12,461
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1030
01:33:14,673 --> 01:33:16,548
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

1031
01:33:19,135 --> 01:33:20,886
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ,

1032
01:33:29,604 --> 01:33:31,105
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1033
01:33:34,943 --> 01:33:37,736
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1034
01:33:41,449 --> 01:33:44,827
<i>ನಾವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.</i>

1035
01:33:46,955 --> 01:33:48,330
ಇದು ಇದು.

1036
01:33:49,666 --> 01:33:51,083
ಇದು ಇದು.

1037
01:33:52,794 --> 01:33:54,753
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗೋಣ.

1038
01:33:54,838 --> 01:33:57,756
ಈಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

1039
01:34:05,682 --> 01:34:09,226
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1040
01:34:11,730 --> 01:34:14,398
ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1041
01:34:14,899 --> 01:34:18,235
ಸರಿ. ಯಾರು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1042
01:34:20,530 --> 01:34:24,283
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದೇ?

1043
01:34:26,202 --> 01:34:28,287
ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ವೀರ.

1044
01:34:28,788 --> 01:34:30,581
ಕ್ರಿಸ್ತ!

1045
01:34:43,094 --> 01:34:45,095
<i>ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?</i>

1046
01:34:45,972 --> 01:34:47,848
<i>ಇದು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ...</i>

1047
01:34:50,143 --> 01:34:52,770
<i>ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?</i>

1048
01:34:53,980 --> 01:34:57,608
<i>ಡಿಕ್ ನನಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದಾಗ
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರಲಿಲ್ಲ.</i>

1049
01:34:58,777 --> 01:35:02,279
<i>ನಂತರ, ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ,
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೈಜವಾಯಿತು.</i>

1050
01:35:03,656 --> 01:35:08,577
<i>ಇಡೀ ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಟಂಟ್ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1051
01:35:10,163 --> 01:35:12,247
<i>ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ</i>

1052
01:35:12,332 --> 01:35:14,833
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.</i>

1053
01:35:15,335 --> 01:35:16,835
<i>ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

1054
01:35:56,751 --> 01:35:57,876
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1055
01:36:06,553 --> 01:36:09,346
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1056
01:36:10,557 --> 01:36:12,683
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1057
01:36:38,585 --> 01:36:40,711
ಜೇನು? ಅದು ನೀನೇ, ಪ್ರಿಯೆ?

1058
01:36:41,254 --> 01:36:42,588
ಅದು ಯಾರು?

1059
01:36:43,131 --> 01:36:45,048
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಈಗ!
- ಏನು?

1060
01:36:45,133 --> 01:36:46,341
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1061
01:36:47,802 --> 01:36:49,344
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1062
01:36:56,311 --> 01:36:57,811
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

1063
01:37:08,948 --> 01:37:09,990
ಈಗ, ಸರ್.

1064
01:37:10,825 --> 01:37:12,701
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೀರಿ?

1065
01:37:13,119 --> 01:37:16,288
ಯಾವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಿಲ್ಲ.

1066
01:37:17,123 --> 01:37:19,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ ಮಗಾ.

1067
01:37:20,084 --> 01:37:24,296
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನಗೆ ಸೇಫ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಈ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

1068
01:37:25,131 --> 01:37:27,633
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಿಲ್ಲ.

1069
01:37:27,800 --> 01:37:29,718
ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1070
01:37:32,222 --> 01:37:33,847
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

1071
01:37:35,058 --> 01:37:36,850
ಒಂದು. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1072
01:37:38,728 --> 01:37:40,062
ಈಗ, ಸರ್,

1073
01:37:42,607 --> 01:37:44,358
ಈ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1074
01:37:44,484 --> 01:37:46,109
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

1075
01:37:53,576 --> 01:37:54,743
ಸರಿ.

1076
01:37:56,246 --> 01:37:57,663
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1077
01:38:14,681 --> 01:38:16,306
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1078
01:38:20,520 --> 01:38:23,230
ಸರಿ, ಈಗ. ಹಣ, ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.

1079
01:38:32,949 --> 01:38:35,742
ಮೂವತ್ತೊಂದು ಲೂಸಿ ಡಾಲರ್.

1080
01:38:37,704 --> 01:38:39,454
ನಿನ್ನಂಥ ಶ್ರೀಮಂತ.

1081
01:38:40,790 --> 01:38:42,916
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು.

1082
01:38:43,001 --> 01:38:45,627
ನಗದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ಬರೆಯಬಹುದು.

1083
01:38:47,839 --> 01:38:49,006
ಒಂದು ಚೆಕ್?

1084
01:38:49,090 --> 01:38:51,717
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ...
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

1085
01:38:51,801 --> 01:38:54,052
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

1086
01:38:54,137 --> 01:38:56,096
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜನರು

1087
01:38:56,389 --> 01:38:59,516
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು.

1088
01:38:59,726 --> 01:39:02,352
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಆಕೆಗೆ ಹಣವಿದೆಯೇ?

1089
01:39:02,520 --> 01:39:07,190
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ, ಪಾಪ್ಸ್.

1090
01:39:07,775 --> 01:39:12,154
- ಮಹಡಿಯ.
- ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ. ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1091
01:39:19,245 --> 01:39:20,746
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

1092
01:39:28,755 --> 01:39:31,256
ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1093
01:39:31,341 --> 01:39:32,799
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1094
01:39:33,676 --> 01:39:35,093
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1095
01:39:35,178 --> 01:39:38,138
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1096
01:39:45,229 --> 01:39:48,148
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ.

1097
01:39:48,232 --> 01:39:51,652
- ಈ ಪುರುಷರು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು.
- ಹಣ?

1098
01:39:51,903 --> 01:39:54,071
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1099
01:39:54,197 --> 01:39:57,658
- ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1100
01:39:57,742 --> 01:40:00,661
ಅವನು ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಇಲ್ಲ.

1101
01:40:00,745 --> 01:40:05,248
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸೇಫ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ!

1102
01:40:05,333 --> 01:40:06,500
ಡಿಕ್.

1103
01:40:11,673 --> 01:40:15,384
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಲ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಇಲ್ಲ.

1104
01:40:18,596 --> 01:40:19,930
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1105
01:40:21,766 --> 01:40:24,393
ಸರಿ, ಮಹಿಳೆ. ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ.

1106
01:40:33,444 --> 01:40:35,529
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

1107
01:40:36,072 --> 01:40:39,408
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1108
01:40:45,206 --> 01:40:48,625
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.
ತದನಂತರ ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1109
01:40:51,963 --> 01:40:54,798
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

1110
01:40:58,261 --> 01:41:01,138
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ! ಇದು ಏನು?
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜೋಕ್?

1111
01:41:05,476 --> 01:41:08,562
ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಒಮ್ಮೆ ಹೋಲರ್,

1112
01:41:09,063 --> 01:41:11,314
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1113
01:41:12,316 --> 01:41:15,152
ಸರಿ. ನೀವಿಬ್ಬರು, ಕೆಳಗೆ.

1114
01:41:41,512 --> 01:41:43,096
ಡಿಕ್! ಇಲ್ಲಿ.

1115
01:41:50,646 --> 01:41:52,272
ನೀವು. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1116
01:42:22,220 --> 01:42:24,679
ಇದೇನಿದು? ಒಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್?

1117
01:42:25,389 --> 01:42:26,723
ಭರವಸೆಯ ಎದೆ.

1118
01:42:27,141 --> 01:42:29,392
ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.

1119
01:42:30,144 --> 01:42:33,313
- ಹೌದು?
- ಅವಳಲ್ಲ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.

1120
01:42:34,482 --> 01:42:36,691
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ, ಮಗು.

1121
01:42:42,031 --> 01:42:43,698
ಹೇ! ಪಾಪ್ಸ್!

1122
01:42:47,078 --> 01:42:49,913
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ.

1123
01:43:01,717 --> 01:43:02,926
ಕೆನ್ಯಾನ್?

1124
01:43:05,555 --> 01:43:06,596
ಅಪ್ಪಾ?

1125
01:43:27,785 --> 01:43:29,119
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1126
01:43:29,453 --> 01:43:30,537
ಹೌದು.

1127
01:44:01,068 --> 01:44:03,612
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ?

1128
01:44:06,157 --> 01:44:09,451
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1129
01:44:47,031 --> 01:44:51,534
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1130
01:45:17,019 --> 01:45:20,063
ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1131
01:45:20,898 --> 01:45:23,566
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ,

1132
01:45:24,235 --> 01:45:27,946
ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ.

1133
01:45:31,075 --> 01:45:32,367
ಬೇಡ...

1134
01:45:32,618 --> 01:45:34,202
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

1135
01:45:35,955 --> 01:45:37,330
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1136
01:45:37,415 --> 01:45:39,082
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

1137
01:45:46,924 --> 01:45:48,758
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ?

1138
01:45:49,260 --> 01:45:50,927
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1139
01:45:51,929 --> 01:45:53,471
ನಂತರ.

1140
01:45:53,931 --> 01:45:56,641
- ಮೊದಲು ನಾನು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

1141
01:45:57,393 --> 01:46:00,437
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಹ ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

1142
01:46:01,605 --> 01:46:02,772
ಸಂ.

1143
01:46:04,442 --> 01:46:05,608
ಸರಿ, ಜೇನು.

1144
01:46:09,947 --> 01:46:11,656
ಮಗುವಿನ ರೇಡಿಯೋ ಪಡೆಯಿರಿ.

1145
01:46:13,284 --> 01:46:15,118
ತದನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

1146
01:46:28,591 --> 01:46:32,302
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1147
01:46:43,481 --> 01:46:45,106
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1148
01:46:46,192 --> 01:46:47,400
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

1149
01:46:47,485 --> 01:46:50,487
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.

1150
01:46:52,990 --> 01:46:54,657
ನಾನು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1151
01:46:55,659 --> 01:46:57,160
ಕೆಲವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡಿಸಿ.

1152
01:46:59,830 --> 01:47:01,998
ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1153
01:47:05,836 --> 01:47:07,504
ನೀವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1154
01:47:09,298 --> 01:47:10,381
ಹೌದು.

1155
01:47:12,635 --> 01:47:14,010
ನನ್ನ ತಾಯಿ

1156
01:47:15,679 --> 01:47:19,557
ಚಾಂಪಿಯನ್ ರೈಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ರೋಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

1157
01:47:22,520 --> 01:47:24,145
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ...

1158
01:47:31,195 --> 01:47:32,695
ನನ್ನ ತಂದೆ...

1159
01:48:03,227 --> 01:48:05,270
ಸರಿ. ಏನು ವಿಷಯ?

1160
01:48:05,896 --> 01:48:10,066
ನಮಗೆ. ನಾವು ವಿಷಯ. ನಾವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1161
01:48:11,735 --> 01:48:14,195
ನೀವು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಸುರಕ್ಷಿತಕ್ಕಾಗಿ.

1162
01:48:14,280 --> 01:48:17,240
ಟ್ಯಾಪ್, ಟ್ಯಾಪ್, ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್
ಕೆಲವು ಅಡಿಕೆ ಮರಕುಟಿಗದಂತೆ.

1163
01:48:19,076 --> 01:48:20,243
ಮತ್ತು ನಾನು.

1164
01:48:21,412 --> 01:48:23,204
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ

1165
01:48:23,414 --> 01:48:25,373
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

1166
01:48:28,752 --> 01:48:33,089
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಮಗುವಿನ ಬೆಳ್ಳಿ ಡಾಲರ್ ಕದಿಯಲು.

1167
01:48:37,553 --> 01:48:38,928
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ!

1168
01:48:39,471 --> 01:48:41,055
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!

1169
01:48:49,982 --> 01:48:52,942
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವಿರಿ? ನಮಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1170
01:48:53,068 --> 01:48:54,819
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮದು.

1171
01:48:56,322 --> 01:48:58,114
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ.

1172
01:48:59,116 --> 01:49:01,201
ಅದಕ್ಕೂ ಅವರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1173
01:49:05,206 --> 01:49:07,624
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!

1174
01:49:08,292 --> 01:49:11,336
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಜೀವಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1175
01:50:36,422 --> 01:50:38,881
ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

1176
01:51:02,906 --> 01:51:04,782
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1177
01:51:05,909 --> 01:51:07,785
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಏನಾಯಿತು.

1178
01:51:08,412 --> 01:51:09,662
ಅಥವಾ ಏಕೆ.

1179
01:51:11,582 --> 01:51:14,417
ಅದಕ್ಕೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗಳಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

1180
01:51:14,626 --> 01:51:17,920
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

1181
01:51:20,132 --> 01:51:23,426
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಟರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1182
01:51:26,347 --> 01:51:29,932
ನಾನು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

1183
01:52:38,502 --> 01:52:40,837
ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ.

1184
01:52:42,214 --> 01:52:43,673
ಕೊಲೆಗಾರರು.

1185
01:52:44,967 --> 01:52:48,177
ಅವರ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ವಕೀಲರು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

1186
01:52:49,263 --> 01:52:53,099
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಜೆ.

1187
01:52:53,308 --> 01:52:56,144
ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು

1188
01:52:56,228 --> 01:52:59,814
ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೋರಲು,

1189
01:53:00,524 --> 01:53:02,567
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1190
01:53:02,860 --> 01:53:05,653
ನಾವು ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1191
01:53:06,947 --> 01:53:09,490
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,

1192
01:53:10,868 --> 01:53:14,162
ಅವರು ಪೆರೋಲ್‌ಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1193
01:53:14,913 --> 01:53:17,623
ಅದು ಕಾನೂನು.

1194
01:53:20,085 --> 01:53:21,502
ಮಹನೀಯರೇ,

1195
01:53:22,087 --> 01:53:24,046
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು

1196
01:53:24,465 --> 01:53:27,884
ಪೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳಂತೆ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು

1197
01:53:28,469 --> 01:53:29,844
ಅವರಿಂದ.

1198
01:53:32,389 --> 01:53:35,475
ಅವರು ಏಕಾಏಕಿ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ಸಾಹದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ,

1199
01:53:36,059 --> 01:53:37,518
ಆದರೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

1200
01:53:38,520 --> 01:53:40,730
ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1201
01:53:41,231 --> 01:53:43,483
ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು.

1202
01:53:44,568 --> 01:53:46,068
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿ

1203
01:53:46,528 --> 01:53:48,571
ಆ ಜೀವಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು.

1204
01:53:50,657 --> 01:53:51,824
$40.

1205
01:53:53,327 --> 01:53:55,244
ಜೀವನಕ್ಕೆ $10.

1206
01:53:56,830 --> 01:53:59,415
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು 400 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಓಡಿಸಿದರು,

1207
01:54:00,584 --> 01:54:03,044
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು.

1208
01:54:03,128 --> 01:54:06,923
ಈ ಶಾಟ್ಗನ್, ಈ ಬಾಕು.

1209
01:54:07,090 --> 01:54:10,551
ಇದು ಹಗ್ಗ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹಾಗ್ಟೈಡ್ ಮಾಡಿದರು.

1210
01:54:15,766 --> 01:54:18,100
ಇದು ಅವರು ಚೆಲ್ಲಿದ ರಕ್ತ.

1211
01:54:22,773 --> 01:54:24,315
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ.

1212
01:54:26,568 --> 01:54:29,737
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1213
01:54:30,656 --> 01:54:34,116
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1214
01:54:34,952 --> 01:54:38,329
ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲದ ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1215
01:54:38,997 --> 01:54:42,708
ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಳಬೇಡಿ,

1216
01:54:43,961 --> 01:54:46,003
ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಳಲು.

1217
01:54:46,797 --> 01:54:51,717
ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ ಮಾರ್ಗದಿಂದ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ,

1218
01:54:52,135 --> 01:54:56,722
ನೀವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1219
01:54:57,140 --> 01:54:59,684
ಆದರೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದಲಿಲ್ಲ.

1220
01:55:00,811 --> 01:55:02,770
ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 20,

1221
01:55:03,397 --> 01:55:05,731
ಪದ್ಯ 13.

1222
01:55:06,316 --> 01:55:08,901
"ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ."

1223
01:55:10,404 --> 01:55:11,445
ಅಥವಾ ಇದು.

1224
01:55:12,030 --> 01:55:15,408
ಜೆನೆಸಿಸ್ 9, ಪದ್ಯ 12.

1225
01:55:16,410 --> 01:55:19,412
"ಯಾರು ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,

1226
01:55:20,038 --> 01:55:24,250
"ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಅವನ ರಕ್ತವು ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

1227
01:55:34,469 --> 01:55:37,263
<i>ಇದು ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.</i>

1228
01:55:38,682 --> 01:55:41,601
<i>ಇದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅದರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು.</i>

1229
01:55:44,062 --> 01:55:46,689
<i>ಇದು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.</i>

1230
01:55:49,192 --> 01:55:51,027
<i>ಇದು ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು</i>

1231
01:55:51,111 --> 01:55:53,571
<i>ತೀರ್ಪನ್ನು ತರಲು 40 ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1232
01:55:59,870 --> 01:56:01,704
<i>ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಕಿತ್ತು.</i>

1233
01:56:02,706 --> 01:56:06,375
<i>ಸಂ. ಬಹುಶಃ ಮೂರ್ಖ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವೇಕಯುತ.</i>

1234
01:56:08,086 --> 01:56:10,087
<i>ಒಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿವೇಕಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು</i>

1235
01:56:11,506 --> 01:56:13,716
<i>ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?</i>

1236
01:56:40,369 --> 01:56:42,995
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ ಲಿನ್‌ಹಾರ್ಡ್,</i>

1237
01:56:43,246 --> 01:56:44,830
<i>ಆಫೀಸರ್ ಬ್ರಾಕಿನ್.</i>

1238
01:56:45,082 --> 01:56:47,249
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಡೆಸ್ಕ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

1239
01:56:47,751 --> 01:56:51,420
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಧಿಕಾರಿ ರೈಟ್.
ಅಧಿಕಾರಿ ಸಿ. ರೈಟ್.</i>

1240
01:56:51,838 --> 01:56:53,631
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಡೆಸ್ಕ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

1241
01:56:57,761 --> 01:57:00,763
- ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
- ಅವರು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1242
01:57:02,808 --> 01:57:05,976
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1243
01:57:06,186 --> 01:57:07,520
ಸುಮಾರು 200.

1244
01:57:16,363 --> 01:57:19,657
<i>ಪೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ತಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
"S ಮತ್ತು I" ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.</i>

1245
01:57:20,200 --> 01:57:22,618
<i>ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ.</i>

1246
01:57:25,330 --> 01:57:28,124
<i>ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1247
01:57:37,884 --> 01:57:41,137
<i>ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ
ಅವರು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಮೈದಾನವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.</i>

1248
01:57:43,849 --> 01:57:46,475
<i>ಔಟ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನ ಆಚೆ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ</i>

1249
01:57:46,893 --> 01:57:50,020
<i>ಒಂದು ತವರದ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಗೋದಾಮು.</i>

1250
01:57:54,067 --> 01:57:55,818
ಈ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

1251
01:57:57,237 --> 01:58:00,030
ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ದಿ ಕಾರ್ನರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1252
01:58:00,323 --> 01:58:04,285
ನೇತಾಡುವ ದಿನದಂದು, ಪುರುಷರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಅವರು 'ದಿ ಕಾರ್ನರ್' ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ."

1253
01:58:05,704 --> 01:58:08,372
ಪೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ "ದಿ ಕಾರ್ನರ್" ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1254
01:58:08,540 --> 01:58:13,419
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಮೇ, ಶುಕ್ರವಾರ 13.

1255
01:58:20,343 --> 01:58:23,345
<i>ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಮೆಡಿಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ,</i>

1256
01:58:23,847 --> 01:58:26,557
<i>ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

1257
01:58:26,641 --> 01:58:29,518
<i>ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.</i>

1258
01:58:30,353 --> 01:58:32,146
<i>ಅದು ಮಾಡಿದವನು.</i>

1259
01:58:37,402 --> 01:58:38,736
ಹೇ, ಆಂಡಿ!

1260
01:58:40,071 --> 01:58:44,283
ಇದು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1261
01:58:45,160 --> 01:58:46,911
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ

1262
01:58:48,830 --> 01:58:50,915
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1263
01:58:52,667 --> 01:58:56,295
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ, ಆಂಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ

1264
01:58:56,379 --> 01:58:58,172
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವೂ ಅಲ್ಲ.

1265
01:59:19,069 --> 01:59:23,489
<i>ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ, ಶುಕ್ರವಾರ 13, ಬಂದು ಹೋದರು,</i>

1266
01:59:24,491 --> 01:59:26,534
<i>ಆದರೆ ಯಾರೂ "ದಿ ಕಾರ್ನರ್" ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1267
01:59:28,370 --> 01:59:31,163
<i>ಪೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ದಿನಚರಿ.</i>

1268
01:59:32,833 --> 01:59:36,335
<i>ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ತಡೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ದಿನಚರಿ.</i>

1269
01:59:37,546 --> 01:59:42,758
<i>ಬಂಡವಾಳ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಯಂತ್ರಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ದಿನಚರಿ.</i>

1270
01:59:43,760 --> 01:59:46,428
<i>ಸಾವಿನ ಸಾಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

1271
01:59:48,515 --> 01:59:51,559
<i>ಶವರ್. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ.</i>

1272
01:59:52,602 --> 01:59:54,353
<i>ಕ್ಷೌರ, ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.</i>

1273
01:59:54,938 --> 01:59:57,439
<i>ಕಾವಲುಗಾರನು ಸುರಕ್ಷತಾ ರೇಜರ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1274
01:59:58,275 --> 01:59:59,775
<i>ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷತೆ.</i>

1275
02:00:00,902 --> 02:00:04,864
<i>ರೇಡಿಯೊಗಳಿಲ್ಲ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ.</i>

1276
02:00:06,116 --> 02:00:08,951
<i>ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಆಟಗಳಿಲ್ಲ, ವ್ಯಾಯಾಮವಿಲ್ಲ.</i>

1277
02:00:10,120 --> 02:00:13,122
<i>ಕನ್ನಡಿಗಳಿಲ್ಲ, ಬಾಟಲಿಗಳಿಲ್ಲ, ಕನ್ನಡಕಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1278
02:00:14,082 --> 02:00:15,791
<i>ಚಾಕುಗಳಿಲ್ಲ, ಫೋರ್ಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1279
02:00:16,793 --> 02:00:18,544
<i>ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.</i>

1280
02:00:18,962 --> 02:00:20,963
<i>ಅವರು ತಿನ್ನಬಹುದು, ಮಲಗಬಹುದು,</i>

1281
02:00:21,590 --> 02:00:24,633
<i>ಬರೆಯಿರಿ, ಓದಿರಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಕನಸು ಮಾಡಿ.</i>

1282
02:00:25,135 --> 02:00:27,469
<i>ಒಲವು ಇದ್ದರೆ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು.</i>

1283
02:00:27,721 --> 02:00:30,472
<i>ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

1284
02:00:32,642 --> 02:00:36,604
ಮುಂದಿನ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಂಡಿ.
ಅವನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1285
02:00:37,230 --> 02:00:40,774
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ
"ಕನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ."

1286
02:00:41,651 --> 02:00:44,153
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

1287
02:00:45,155 --> 02:00:49,825
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆರು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಹದಿನೇಳು ಬಾರಿ.

1288
02:00:51,411 --> 02:00:53,329
ಆಂಡಿ ಕಾಯಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1289
02:00:53,830 --> 02:00:56,665
ಹೇ, ಆಂಡಿ. ಶ್ರೀ ಜೆನ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

1290
02:00:57,250 --> 02:00:59,335
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1291
02:01:00,462 --> 02:01:01,503
ಏಕೆ?

1292
02:01:03,757 --> 02:01:05,591
ಅವನು ಅಡಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1293
02:01:05,675 --> 02:01:08,844
ರೋನಿ, ಜಿಮ್, ಶ್ರೀ ಜೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1294
02:01:10,680 --> 02:01:13,807
ಅವರು ಏಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಅಪರಿಚಿತರು.

1295
02:01:14,684 --> 02:01:17,353
ಅವರು ಸತ್ತರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ರೋನಿ ಹೇಳಿದರು.

1296
02:01:20,357 --> 02:01:23,108
ಪೆರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1297
02:01:25,153 --> 02:01:27,863
ಯಾರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1298
02:01:28,782 --> 02:01:31,617
ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಿಂಗ್ಗಾಗಿ.

1299
02:01:32,202 --> 02:01:36,121
ಲಿಟಲ್ ಪೆರ್ರಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಯಾಪಿಂಗ್
ಮರಣದಂಡನೆ ವಿರುದ್ಧ.

1300
02:01:36,998 --> 02:01:39,124
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ?

1301
02:01:39,960 --> 02:01:43,170
ನರಕ, ನೇಣು ಹಾಕುವುದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರ.

1302
02:01:44,297 --> 02:01:46,340
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1303
02:01:47,342 --> 02:01:49,885
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1304
02:01:51,554 --> 02:01:54,640
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1305
02:01:56,393 --> 02:01:59,311
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1306
02:02:01,856 --> 02:02:02,898
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1307
02:02:03,358 --> 02:02:05,359
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1308
02:02:06,903 --> 02:02:09,738
ಜಿಮ್, ಅದು ವಿಲ್ಲಿ ಜೇ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1309
02:02:10,323 --> 02:02:12,324
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

1310
02:02:14,744 --> 02:02:18,539
ಆ ದಿನ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

1311
02:02:19,916 --> 02:02:23,752
ವಿಲ್ಲಿ ಜೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1312
02:02:23,878 --> 02:02:28,257
- ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ.
- ಬಹುಶಃ!

1313
02:02:28,675 --> 02:02:31,593
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಡ್-ಡಾಕ್ಟರ್ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1314
02:02:31,720 --> 02:02:34,430
ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ಬಾಂಬ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಇತ್ತು.

1315
02:02:34,514 --> 02:02:36,682
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಪೆರೋಲ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ.

1316
02:02:36,766 --> 02:02:38,267
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಹೌದು.

1317
02:02:38,768 --> 02:02:40,436
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1318
02:02:42,272 --> 02:02:45,941
ಆಗ ನನಗೆ ಪೆರೋಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು, ರೆವರೆಂಡ್?

1319
02:02:50,447 --> 02:02:53,657
<i>ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು,</i>

1320
02:02:55,243 --> 02:02:57,494
<i>ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು "ದಿ ಕಾರ್ನರ್" ಗೆ ಹೋದರು.</i>

1321
02:02:58,663 --> 02:03:03,459
<i>ಇತರರು ಅವರು ಬಾಲ್ ಫೀಲ್ಡ್ ದಾಟುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ನೇಣುಗಂಬಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1322
02:03:04,753 --> 02:03:06,128
<i>ಇದು ಆಂಡಿ.</i>

1323
02:03:06,838 --> 02:03:08,964
<i>"ಕನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ."</i>

1324
02:03:16,473 --> 02:03:18,599
<i>ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಡೋರ್ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.</i>

1325
02:03:19,809 --> 02:03:23,979
<i>ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
19 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,</i>

1326
02:03:24,439 --> 02:03:26,648
<i>ಆಂಡಿಯ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ.</i>

1327
02:03:27,692 --> 02:03:30,486
<i>ಆಂಡಿಗಾಗಿ, ಕಾಯುವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

1328
02:03:32,989 --> 02:03:35,324
<i>ಪೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

1329
02:03:36,117 --> 02:03:39,995
<i>ಅವರ ಪ್ರಕರಣವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಯಿತು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್</i>ಗೆ

1330
02:04:09,818 --> 02:04:12,694
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಆ ಸರಂಜಾಮು!

1331
02:04:13,988 --> 02:04:18,367
ರಿಚರ್ಡ್, ಇದು ವಾರಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್.

1332
02:04:18,993 --> 02:04:21,078
"ಆದರೆ, ಇದು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ

1333
02:04:21,204 --> 02:04:25,499
"ಆ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮರಣದಂಡನೆ
ರಿಚರ್ಡ್ ಯುಜೀನ್ ಹಿಕಾಕ್ ನೇಣು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ,

1334
02:04:25,583 --> 02:04:28,669
"ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಫಿನ್ನಿ ಕೌಂಟಿ, ಕಾನ್ಸಾಸ್,

1335
02:04:28,753 --> 02:04:32,172
"ಬುಧವಾರ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು,
ಏಪ್ರಿಲ್ 14, 1965.

1336
02:04:32,257 --> 02:04:35,134
"ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ

1337
02:04:35,218 --> 02:04:37,386
"ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲು."

1338
02:04:37,512 --> 02:04:38,887
ಸ್ಮಿತ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1339
02:04:40,890 --> 02:04:43,350
"ಹೌದು, ಯಾರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯಬಾರದು
ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

1340
02:04:43,434 --> 02:04:46,687
"ಅವರು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ
ಇದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

1341
02:04:46,896 --> 02:04:49,898
"ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು,
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

1342
02:04:50,233 --> 02:04:53,527
"ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಲಿಸು,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ದೇವರು"

1343
02:04:54,821 --> 02:04:55,821
ನಾನು...

1344
02:04:58,867 --> 02:05:00,617
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1345
02:05:00,743 --> 02:05:04,079
ನಾವು ಸರಂಜಾಮು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಮಯ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1346
02:05:05,623 --> 02:05:06,874
ದಯವಿಟ್ಟು.

1347
02:05:06,958 --> 02:05:08,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1348
02:05:10,086 --> 02:05:11,587
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

1349
02:05:12,589 --> 02:05:16,425
ನೀವು ಹಗ್ಗದ ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾಯುಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1350
02:05:22,432 --> 02:05:24,349
ನಾನೇ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1351
02:05:24,434 --> 02:05:27,603
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1352
02:05:28,271 --> 02:05:30,314
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1353
02:05:37,947 --> 02:05:42,117
“ಇದು ವಾರ್ಡನ್, ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡುವುದು
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ,

1354
02:05:42,285 --> 02:05:45,746
"ಅದು ಬುಧವಾರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 14, 1965,

1355
02:05:46,122 --> 02:05:50,834
"12:01 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ. ಮೀ.
ಮತ್ತು 2:00 ಎ. ಮೀ..."

1356
02:05:51,920 --> 02:05:53,503
ಅವನು...

1357
02:05:55,298 --> 02:05:57,674
ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?

1358
02:05:57,800 --> 02:05:59,927
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ $300.

1359
02:06:01,638 --> 02:06:03,305
ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆಯೇ?

1360
02:06:04,140 --> 02:06:05,682
"ನಾವು, ಜನರು."

1361
02:06:07,310 --> 02:06:09,436
"... ಕಾನ್ಸಾಸ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ."

1362
02:06:09,520 --> 02:06:11,521
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1363
02:06:13,483 --> 02:06:17,653
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1364
02:06:19,530 --> 02:06:23,659
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.

1365
02:06:28,831 --> 02:06:30,332
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1366
02:06:48,935 --> 02:06:51,520
ಜಿಮ್, ಥೋರೋ,

1367
02:06:52,689 --> 02:06:54,523
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ.

1368
02:06:54,732 --> 02:06:56,858
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1369
02:07:00,196 --> 02:07:01,530
ಡಿಕ್ ಹೋದ?

1370
02:07:02,907 --> 02:07:05,033
ಅವನ ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1371
02:07:09,539 --> 02:07:12,082
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ನಿಶ್ಚಿಂತನಾಗಿರು, ಮಗು.

1372
02:07:16,296 --> 02:07:19,047
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1373
02:07:21,551 --> 02:07:24,219
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

1374
02:07:24,304 --> 02:07:26,388
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕಂಚಿನ ನಕ್ಷತ್ರ.

1375
02:07:31,227 --> 02:07:33,228
ನನ್ನ ನಿಧಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1376
02:07:34,647 --> 02:07:36,732
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.

1377
02:07:39,235 --> 02:07:40,944
ದಿ ಲೋನ್ ವುಲ್ಫ್.

1378
02:07:43,906 --> 02:07:48,744
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ.

1379
02:07:50,079 --> 02:07:51,747
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.

1380
02:07:53,458 --> 02:07:58,170
ಅವರು ಯಾವುದೋ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ವರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

1381
02:07:58,921 --> 02:08:01,006
ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಸತಿಗೃಹ.

1382
02:08:01,090 --> 02:08:05,427
ಅದು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತಿತ್ತು
ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1383
02:08:07,096 --> 02:08:11,099
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1384
02:08:12,602 --> 02:08:14,102
ನಿಜವಾದ ಮನೆ.

1385
02:08:15,438 --> 02:08:17,022
ನಾವೂ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1386
02:08:17,273 --> 02:08:19,858
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ.

1387
02:08:20,443 --> 02:08:24,780
ಛಾವಣಿ ಮುಗಿದ ದಿನ,
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು.

1388
02:08:26,282 --> 02:08:28,825
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1389
02:08:30,203 --> 02:08:32,788
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1390
02:08:38,461 --> 02:08:40,837
ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1391
02:08:41,964 --> 02:08:43,799
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1392
02:08:45,802 --> 02:08:47,469
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು

1393
02:08:47,678 --> 02:08:52,140
ಆ ದೊಡ್ಡ, ಖಾಲಿ ವೈಫಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,

1394
02:08:56,312 --> 02:08:59,022
ಅವನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ.

1395
02:09:02,652 --> 02:09:04,486
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1396
02:09:06,739 --> 02:09:08,824
ನಾನು ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.

1397
02:09:10,159 --> 02:09:13,662
ಅವನು ಏನು ದುರಾಸೆ ಎಂದು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1398
02:09:14,705 --> 02:09:17,124
ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಕೂಗಿ ಕೂಗಿದೆ.

1399
02:09:17,208 --> 02:09:19,084
ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1400
02:09:19,502 --> 02:09:21,670
ಅವರು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಂದೂಕನ್ನು ಪಡೆದರು.

1401
02:09:23,339 --> 02:09:25,841
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಹುಡುಗ!

1402
02:09:27,593 --> 02:09:32,097
"ಒಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ನೀವು ನೋಡಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಜೀವಂತ ವಸ್ತು."

1403
02:09:35,977 --> 02:09:38,019
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದನು.

1404
02:09:40,940 --> 02:09:42,983
ಆದರೆ ಗನ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1405
02:09:45,069 --> 02:09:46,653
ಅವನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1406
02:09:49,532 --> 02:09:51,199
ಮಗುವಿನಂತೆ ಗದರಿದ.

1407
02:09:53,494 --> 02:09:55,162
ನಾನು ಸುದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋದೆ.

1408
02:09:57,039 --> 02:09:59,249
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಸ್ಥಳವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

1409
02:10:00,334 --> 02:10:02,127
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

1410
02:10:03,546 --> 02:10:06,840
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ರಾಶಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು

1411
02:10:07,341 --> 02:10:09,050
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.

1412
02:10:09,510 --> 02:10:12,512
ನಾನು ದೂರ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1413
02:10:15,600 --> 02:10:19,019
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1414
02:10:20,480 --> 02:10:22,355
ಆ ಬಡ ಮುದುಕ

1415
02:10:24,150 --> 02:10:26,193
ಮತ್ತು ಅವನ ಹತಾಶ ಕನಸುಗಳು.

1416
02:10:31,282 --> 02:10:34,242
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1417
02:10:35,786 --> 02:10:37,078
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1418
02:10:39,832 --> 02:10:41,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1419
02:10:43,920 --> 02:10:45,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1420
02:11:12,573 --> 02:11:14,658
- ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1421
02:11:14,909 --> 02:11:16,952
ಅದು ಏನನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹೇಗಾದರೂ?

1422
02:11:17,453 --> 02:11:20,705
ಸರಿ, ನಾಲ್ವರು ಮುಗ್ಧರು
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1423
02:11:20,790 --> 02:11:22,666
ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಡೆದು ಹೋಗಿವೆ.

1424
02:11:23,167 --> 02:11:25,126
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿವೆ.

1425
02:11:25,211 --> 02:11:27,546
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಣ ಮಾಡುವರು.

1426
02:11:27,922 --> 02:11:30,840
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರೋಲ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1427
02:11:31,968 --> 02:11:33,677
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

1428
02:11:33,886 --> 02:11:36,263
ಎಲ್ಲರೂ ಬಕ್ ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1429
02:11:36,639 --> 02:11:40,392
ತದನಂತರ, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ,

1430
02:11:41,477 --> 02:11:43,478
ಅದೇ ವಿಷಯ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1431
02:11:44,063 --> 02:11:46,690
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1432
02:11:47,358 --> 02:11:48,692
ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1433
02:12:04,667 --> 02:12:09,504
ಪೆರ್ರಿ, ಇದು ವಾರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್.

1434
02:12:11,257 --> 02:12:15,343
"ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ
ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮರಣದಂಡನೆ

1435
02:12:15,428 --> 02:12:16,970
"ಪೆರ್ರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್

1436
02:12:17,054 --> 02:12:20,098
"ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಫಿನ್ನಿ ಕೌಂಟಿ, ಕಾನ್ಸಾಸ್,

1437
02:12:20,182 --> 02:12:23,685
"ಬುಧವಾರ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು,
ಏಪ್ರಿಲ್ 14, 1965."

1438
02:12:27,148 --> 02:12:29,149
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1439
02:12:34,113 --> 02:12:35,322
ಪೆರ್ರಿ?

1440
02:12:36,741 --> 02:12:38,408
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1441
02:12:41,370 --> 02:12:43,288
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1442
02:12:46,000 --> 02:12:47,375
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ?

1443
02:12:52,340 --> 02:12:53,465
ಯಾರು?

1444
02:13:10,024 --> 02:13:13,068
“ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು, ನನಗೆ ಬೇಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1445
02:13:13,235 --> 02:13:16,071
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ.

1446
02:13:16,238 --> 02:13:18,865
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತ ನೀರಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

1447
02:13:18,949 --> 02:13:20,742
"ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

1448
02:13:21,327 --> 02:13:25,080
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಆತನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಸದಾಚಾರ.

1449
02:13:25,623 --> 02:13:29,542
"ಹೌದು, ನಾನು ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದರೂ
ಸಾವಿನ ನೆರಳಿನ,

1450
02:13:29,752 --> 02:13:31,753
"ನಾನು ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1451
02:13:31,962 --> 02:13:33,672
"ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ.

1452
02:13:33,756 --> 02:13:36,508
"ನಿನ್ನ ಕೋಲು ಮತ್ತು ಕೋಲು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ.

1453
02:13:37,259 --> 02:13:40,929
"ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಮೇಜನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀಯ
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.

1454
02:13:41,097 --> 02:13:43,431
"ನೀನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡು."

1455
02:13:44,183 --> 02:13:46,226
ದೇವರು ಕೂಡ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?

1456
02:13:49,397 --> 02:13:51,147
"ನನ್ನ ಕಪ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

1457
02:13:52,441 --> 02:13:56,611
"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

1458
02:13:57,488 --> 02:14:00,782
"ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಗವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ."